SILENT_PavelПиши ещё, супер!
Депрессивный пост убил просто...
Translit решает чо.
BOT TAKOE HAnuCAHNE HA3b|BAETCR "RUGLISH", A HE TPAHC/\uT.
В своё время просто добила фраза:
ШНЕЯЕ АЯЕ УОЫ?
Не помню, откуда. Уж не знаю, стало мемом или нет, но я периодически этой фразой пользуюсь, когда кого-то долго жду.
Я играл в английскую версию Dino Crisis на PS с прохождением от русской версии на ПК. Там коды к терминалам были теми же, но на русской раскладке, то есть DINOSAUR превращался в ВШТЩЫФГК. Странное чувство, когда читаешь: "Введите пароль ШАЩЗФАЩЗФЫЖЭ".
Jagged Alliance 2 на PC переведён достаточно грамотно.
Вот только в анлгийской версии пароль к сайту наёмников -- XEP648 или типа того. Раз версия английская, то понятно, какой язык.
А я играл в русскую и вводил, понятно, что.
Что вводил, то и получил в итоге. А потом до меня дошло, что это КСЕП.