[SNES] Тестирование перевода Star Ocean

[Zonder26]

Скажите, это перевод игры Star Ocean The Second Story? или нет.

[Леон]

Нет

[Zonder26]

Жаль

[Knjazvetal]

как ставить эти патчи? не пойму что я не так делаю. закинул файл ips в папку с игрой ,а оно не срабатывает  .точно так жже и игра Bahamut Lagoon не переводится на русский. какие ещё танцы с бубном проделать? 

[Леон]

Knjazvetal,  Скачать ips патчер и применить сей патч к игре.

[gepar]

закинул файл ips в папку с игрой ,а оно не срабатывает

Эмуляторы не умеют применять все попавшием им под руку патчи, ну по крайней мере не вс эмуляторы это умеют, лучше пропатчь руками.
Добавлено позже:
А тексты между snes и psp версией сильно отличаються?

[Knjazvetal]

Леон, благодарю! скачал патчер IPSWin2.0 ,за пару секунд всё получилось! 

[HyPcyJITaH]

народ в каком городе молоты для ковки купить все перелазил найти не могу(

[Inspector_Popabol]

Эмуляторы не умеют применять все попавшием им под руку патчи, ну по крайней мере не вс эмуляторы это умеют, лучше пропатчь руками.
Добавлено позже:
А тексты между snes и psp версией сильно отличаються?

Смотря что считать отличием. Просто PSP версию пере-перевели полностью.

[gepar]

Смотря что считать отличием. Просто PSP версию пере-перевели полностью.

В смысле заново перевели с японского, а японские тексты остались те же со времён snes? Ну тогда было бы круто и на psp версию перевод прикрутить.

[lupus]

Я как-то смотрел PSP версию, там всё упаковано в контейнер и пожато. Поскольку, в сжатиях я не ориентируюсь - спасовал.

[ViToTiV]

PSP версия сдалась, если есть желающие переводить, пишите мне, всего-то 113000 строк))
сохранён и русский и английский шрифт

[gepar]

ViToTiV, так тексты сильно отличаются от snes или нет ? Если нет то может с автором переводом на snes стоит связаться и скооперироваться.

[ViToTiV]

понятия не имею, не играл в эту серию

[lupus]

Кенсин интересовался этой игрой - очень достойный переводчик. Попробуй с ним связаться, он завсегдатай форума chief-net.ru

[ViToTiV]

lupus, да, он уже писал мне.

[MrThree]

С этим переводом, с сайта Dizzy "Star Ocean"  полностью проходим?Переведены все диалоги?

[Dizzy]

MrThree, да, игра проходима, всё переведено.

[Altair )))))]

Вроде как нормально переведено. Еще можно перевести другие версии этой игры (имел в виду для других платформ) на русский и английский. Уже прошел половину, а багов не замечал. Если баги найду, тогда я их заскриншочу и покажу.

[dimon_supersilent]

ViToTiV, так тексты сильно отличаются от snes или нет ? Если нет то может с автором переводом на snes стоит связаться и скооперироваться.

Скажите пожалуйста, где можно проследить за прогрессом проекта перевода на psp. Спасибо.

[ViToTiV]

dimon_supersilent, да прогресса то в принципе никакого нет, я просто написал что хакнул игру, переводить пока некому)

[dimon_supersilent]

dimon_supersilent, да прогресса то в принципе никакого нет, я просто написал что хакнул игру, переводить пока некому)

Понятно, мог бы помочь только в нахождении ошибок при переводе, имею psp.Спасибо за ответ.

[kaio]

Друзья, простите за оффтоп...
Хочу для себя открыть эту чудную игру... только начал играть (на снес) и вообще не понял системы боя, в схватке с роботом на ярмарке... ожидал чего-то типа как в Рубаках (Slayers), но так и не понял что делать... чуть не умер Где можно почитать про бои? ткните носом, пожалуйста...

[Mefistotel]

Здесь не смотрел?

[dimon_supersilent]

никто так и не взялся ковырять star ocean на psp ?

[Mefistotel]

Где-то мелькала инфо по этому поводу.

[SPOT]

никто так и не взялся ковырять star ocean на psp ?

Тут собираются переводить star ocean на psp, но конкретно нечего не сказано.

[dimon_supersilent]

Тут собираются переводить star ocean на psp, но конкретно нечего не сказано.

Спасибо, добавлю в закладки, буду следить. Вдруг нужно будет тестировать, имеется консоль.

[08--n7r6-7984]

Зашел в тему поблагодарить за перевод, работа отличная, спасибо! А еще ссылка из стартового сообщения выдает 404, поэтому пришлось качать перевод с сайта топикстартера.

[Onkel]

Добрый день, можно ли записать игру на оригинальный картридж и поиграть на оригинальной консоли SNES ? Спасибо