Chrono Trigger - лучший перевод

[Nekrid]

Ребята, подскажите такую штуку: в какой версии Chrono Trigger перевод лучше - в версии для PS или для SNES (играл в тот, который законченный полностью и там, где нельзя персонажам имена менять)? Хочется перепройти, но не знаю, может стоит попробовать другой вариант. Подскажите, какой перевод самый интересный.

[Pain]

Ребята, подскажите такую штуку: в какой версии Chrono Trigger перевод лучше - в версии для PS или для SNES (играл в тот, который законченный полностью и там, где нельзя персонажам имена менять)? Хочется перепройти, но не знаю, может стоит попробовать другой вариант. Подскажите, какой перевод самый интересный.

А для СНЕС разве не он полностью закончен? На ПС1 пиратский. На снесе 2 фанатских. Один доделанный другой нет. А в той что меч у Фрога как назывался?

[Nekrid]

А для СНЕС разве не он полностью закончен? На ПС1 пиратский. На снесе 2 фанатских. Один доделанный другой нет. А в той что меч у Фрога как назывался?

Т.е. не он? Я не совсем понял, в общем, я сначала играл в перевод, где через небольшое время игры начинаются какие-то иероглифы вместо букв. Потом в "нормальный", где вначале предупреждают о невозможности смены имён персонажей. По поводу меча, к сожалению, не помню. А пиратский перевод на PS плох? Chrono Cross, например, вполне хороший, за исключением путания пола персонажа, по крайней мере, мне так показалось.

[Pain]

Т.е. не он? Я не совсем понял, в общем, я сначала играл в перевод, где через небольшое время игры начинаются какие-то иероглифы вместо букв. Потом в "нормальный", где вначале предупреждают о невозможности смены имён персонажей. По поводу меча, к сожалению, не помню. А пиратский перевод на PS плох? Chrono Cross, например, вполне хороший, за исключением путания пола персонажа, по крайней мере, мне так показалось.

Они они. На пс1 неплох ибо РГР.

[pedro]

А для СНЕС разве не он полностью закончен? На ПС1 пиратский. На снесе 2 фанатских. Один доделанный другой нет. А в той что меч у Фрога как назывался?

2 полных и 2 незаконченных.
те, которые полные:
http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=40
http://tv-games.ru/news/read/chrono_trigger_rus.html

[Lance_K]

Ребята, подскажите такую штуку: в какой версии Chrono Trigger перевод лучше - в версии для PS или для SNES (играл в тот, который законченный полностью и там, где нельзя персонажам имена менять)? Хочется перепройти, но не знаю, может стоит попробовать другой вариант. Подскажите, какой перевод самый интересный.

От chronocompendium'a.

[GalaxyBot_00]

http://tv-games.ru/news/read/chrono_trigger_rus.html - ущербный перевод

[Lin]

http://tv-games.ru/news/read/chrono_trigger_rus.html - ущербный перевод

Почему? Он должен быть одним из лучших.

[Pain]

Почему? Он должен быть одним из лучших.

Потому что "Лейна" и потому что "где ходил?"