я так понимаю VGA-бокс - просто набор разъёмов для имеющихся на дриме выводов.
это переходник, но не просто с одного разъема на другой, вот схема самого простейшего
если просто, тупо соединить RGB+синхры дрима и VGA без такой или подобной схемки то ессно работать не будет
Добавлено позже:вообще, эти VGA-боксы могли бы сделать и размером с спичечный коробок или зажигалку, но делают почему-то в больших таких коробочках, видимо чтоб цену заломить побольше
т.к. в реале, даже с чуть более навороченной схемой цена этому боксу ~$5 да и то в базарный день