Можно, зафигач внутрь него плату от любого деньдевского (можно не целиком) и накинь контакты проводами, обрезав дороги на родной плате. Самый простой, брутальный и рабочий вариант. Ну или можно свою платку развести, схемы джойстика в сети есть, элементарные