Kung Fury - Blood Dragon в мире кино!

[Dinorock]

Режиссер молодец что фильм доснял.
Он же исполнитель главной роли, и продюсер.
Знатный получился трэшачок.

Надеюсь что после выхода фильма автора заметят крупные воротилы кинобизнеса, помогут, и продолжение выйдет более масштабным!
Любителям ностальгических переводов-неплохой перевод фильма с закосом под Володарского уже есть на ютубе.

[Борька]

Вот и русик подоспел:

Из 5 озвучек ты выбрал самую худшую. Я бы на форуме за озвучки реплоида всех безпощадно банил. Вот самая крутая озвучка Кунг Фури - Коп В Ярости.
http://vk.com/bfgamershd?z=video-90161012_171299538%2F45d3195b8bb37b58c5

[8bit_stories]

Конкретно залип по OSTу, он тоже очень крутой.
Мне нравится такой стиль, прям уже третий день не оторваться.

[Partsigah]

И ещё одна версия озвучки:

[Dinorock]

Сегодня читал на форуме TotalDVD.ru, что фильм Kung Fury отхватил какую то там награду в Каннах, и теперь режиссер планирует переснять фильм в полнометражном варианте.

[mad_le_zisell]

Dinorock, А вот это было бы реально круто.

[PoliKarp]

http://vk.com/videos-58267631?section=all&z=video-58267631_170909706%2Fclub58267631%2Calbum-58267631 — Володарский.

[Demonyx]

http://vk.com/videos-58267631?section=all&z=video-58267631_170909706%2Fclub58267631%2Calbum-58267631 — Володарский.

Headshot!!
Я плакал над переводом  Шикарно!

Добавлено позже:

[Sawanaga]

[Asha]

Для начинающего режиссёра очень даже хорошо, конечно сюжетом фильм не блещет, но сама концепция, аля бред из 80-х имеет право существовать. Это скорей не фильм, а демонстрация своих возможностей, как режиссёра.

[8bit_stories]

Dinorock, я слышал, что режиссёру уже студии готовы дать денег на фильм. Только про других героев, но, возможно, концепция будет похожей. Хорошо, если так.

К слову, про OST. Если брать тот же Blood Dragon, то там большая часть OST - это классика из боевиков 80х (прямо из Американского нинзи, Не отступать не сдаваться и другиз), которые были хорошо знакомы.
А вот OST Kung Fury - полностью новый, оригинальный. Хотя некоторые (а может быть большая часть) треков не к фильму была написана. Хотя для OSTов это, в общем, нормально.

[Борька]

[-v-]

Аналитика, у которой хронометраж больше, чем у самого фильма. Госспади, пора уже для идиотов отдельный интернет создавать, сюда скоро все не поместятся.

[Demonyx]

Некоторые просто не понимают, с чем есть этот фильм.
Это все равно, что серьезно оценивать игры от Suda51.

[Борька]

Аналитика, у которой хронометраж больше, чем у самого фильма. Госспади, пора уже для идиотов отдельный интернет создавать, сюда скоро все не поместятся.

Админы, модеры, идите все сюда. Меня хохол оскорбляет!

Некоторые просто не понимают, с чем есть этот фильм.
Это все равно, что серьезно оценивать игры от Suda51.

Да не, я высосал из пальца аналитику, просто я решил спародировать и обстебать тех людей которым не понравился фильм)

[-v-]

О, так это ещё и автор бомбежа. Неудобно вышло, соглашусь, но вот второй интернет всё равно нужен, тут я вынужден на своём настоять.

[TechNoir]

Володарский + VHS-картинка = PROFIT

[Vivi the Black Mage]

TechNoir, было же.

[Sharckmc2009]

Фильм зачетный. Посмеялся от души. 
А вот муза к фильму ну просто нет слов. Жду продолжения.
И вообще режиссер утер нос всем крутым режиссерам, так как умудрился снять такую хорошую пародию с таким мизерным бюджетом.

[8bit_stories]

Мда. Я в очередной раз убедился, что Володарский очень посредственный переводчик, а уж актёр озвучки вообще нулевой.
Послушал его перевод и не зацепило вообще.

[Sumac]

Мда. Я в очередной раз убедился, что Володарский очень посредственный переводчик, а уж актёр озвучки вообще нулевой.
Послушал его перевод и не зацепило вообще.

Меня он в общем-то тоже не зацепил, так как ностальгии по его переводам у меня нет. Но лишний повод  посмотреть Kung Fury ещё раз - это тоже неплохо.

[popowermetal]

мне лично больше дубляж от стопгейм ру понравился,хотя это немного субъективно, )

[Silver Dragon]

мне лично больше дубляж от стопгейм ру понравился,хотя это немного субъективно, )

Мне тоже. Володарского долго слушать - утомляет. Но, его перевод ДОЛЖЕН быть. И точка.

[Unit2k]

Та озвучка, что скидывал Борис, значительно лучше стопгеймовской. И перевод лучше, более творческий, адаптированый

[EVIL]

Мда. Я в очередной раз убедился, что Володарский очень посредственный переводчик, а уж актёр озвучки вообще нулевой.
Послушал его перевод и не зацепило вообще.

К сожалению Михалев Алексей мертв, а Гаврилова не завезли. Щито поделаешь..

[Grongy]

Зачем.
Постоянно.
Просто.
Так.
Ставить.
Фильм.
На.
Паузу?

[Sawanaga]

"В фильмах 80-х герои постоянно с кем-то трахались"
Выключил.
Ну чтож, черный пиар - тоже пиар. Вспомнить ту хрень с тортом.

[Grongy]

:

С Хакермана упал.

[Demonyx]

С Хакермана упал.

Мы с женой с этого перевода катались по полу, а с ХакермАна ржали так, что аж дочка проснулась)))
Вообще перевод да, так себе, ошибок и отсебятины море. Но фишка в том, что он как раз-таки напоминает те старые фильмы на потертых видеокассетах и видеомагнитофонах весом в 10 кило.

[p_star]

Да, там еще про время чето, когда они его там хакали