Переводы от "Фаргуса" (в виде бонусных материалов)
в виде бонусных материалов, это как?
Gothic 2 Gold Edition, Sacred Gold
На русском. Не прошло и года.
А нет, прошло. И не один.
Фиг с Сакредом и Two World, там озвучка все равно говно. А вот Готика2 на русском очень привычна, надеюсь что озвучку завезли. Все равно оригинал был на немецком, а русская не хуже англ.
Ещё бы первую, от Снежков. Польская тоже очень неплоха.
Помню, запустил Sacred в русской озвучке.. Как услышал русский голос Демонессы, так сразу и удалил этот русский Sacred. Возможно, не стоило изначально играть в англ версию, тогда психика бы выдержала такой удар.
И все остальные голоса там тоже не порадовали.
Конечно, перевод выше среднего, если подходить объективно. Но, явно не дотягивает до оригинала