Переводы на английский

[DIMASLiVER]

Имеется ли в сети перевод на английский с японского Dyna Brothers 2 на SMD?

[paul_met]

Вышел перевод на английский язык PoPoLoCrois Story (PS1). Подробнее тут:
http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_anglijskij_jazyk_popolocrois_story_ps1/2022-09-06-40

[ghostdog3]

Bishoujo Senshi Sailor Moon (SNES) - уличные драки, раньше были доступны на французском
Koi ha Balance - Battle of Lovers (SNES) - настольная игра с романтическим уклоном и своеобразным японским юмором
Mother 3 (GBA) - продолжение необычной серии японских ролевых игр с Денди и СНЕС

Все переводы добавлены на сайт.

[Partsigah]

E.X. TROOPERS - перевод на инглишь для 3DS и PS3:
https://fantranslators.info/2022/11/22/e-x-troopers-english-translation-patch/
Хз чёза игра, спиноф какой-то Lost Planet.

[paul_met]

Вышел перевод на английский язык Tactics Ogre: Let Us Cling Together для Sega Saturn.

Подробнее тут.

[SavitarSvit]

paul_met, стоило еще отметить что весь текст взят из PSP версии.

[paul_met]

paul_met, стоило еще отметить что весь текст взят из PSP версии.

Не весь, в основном диалоги (и то с правками). Игру нужно было адаптировать к предыдущему переводу (Ogre Battle). К тому же, римейк на PSP имеет много отличий, с которыми тоже пришлось считаться.

[Witch]

Выпущен перевод с японского на английский игры Rent-A-Hero No.1 для Dreamcast.

[Hardek]

Что-нибудь слышно про переводы на английский/русский: Hokuto no Ken (PS 1) и Hokuto no Ken - Raoh Gaiden - Ten no Haoh (PSP)? И с переводом Lunar 3 на сатурн, как-то давно никакой информации от авторов перевода, не хочется верить, что дропнули.

[paul_met]

Перевод на английский тактичекой РПГ Ecsaform [PS1]
Ссылка: http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_anglijskij_jazyk_ecsaform_ps1/2023-06-11-44

[lupus]

Оперативно

[StormReaver]

Ecsaform это прям окуенно, никогда б не подумал, что переведут.  Может так и до перевода Meremanoid и Eithea каких-нибудь доживу.

[paul_met]

Может так и до перевода Meremanoid и Eithea каких-нибудь доживу.

Может, разве что фанаты Персоны и Атлус.

[StormReaver]

Может, разве что фанаты Персоны и Атлус.

Ну, Эйтею хоть Atlus и издавал, но она на Персоны вообще ничем не походит 

[paul_met]

Ну, Эйтею хоть Atlus и издавал, но она на Персоны вообще ничем не походит 

Визуально очень даже - опять школьники в перерыве между учёбой спасают мир.

[Zykon]

Light Fantasy - RPG, перевод выполнен с помощью ChatGPT и прочего машинного перевода.
Перевод на всякий случай добавил на сайт.

[paul_met]

Перевод на английский тактики Gojin: The Chronicles of Steel (PS1)
Ссылка: http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_anglijskij_jazyk_gojin_the_chronicles_of_steel_ps1/2023-12-25-47

[Cheshire Kotovsky]

Перевели Самурай Шодаун РПГ для Нео-Гео СД. Подробно мой опыт с ней под спойлером. Если коротко - презентация конфетка, сюжет примитивен, но для фанатов лора серии самое то. Геймплей ... своеобразен, с некоторыми уникальными элементами, но складывается впечатление что авторы об РПГ слышали мало и играли только в первый драгон квест... если вообще играли. С одной стороны тут большая реиграбельность с выбором героев (ВСЕ персонажи из первых 3 частей САМШО так или иначе появляются), с другой явно видно что СНК не умеет в рпг - например тут нет таких простых вещей как показатель в бою сколько МП стоит использование приема, запоминай весь свой мувсет. Игра поделена на 2 сценария (сюжет первой и второй части соответственно) - первый спорный, но проходимый. Второй - просто издевательство, одна из худших жрпг в которые я играл. Излишний гринд + невероятно частые рандом энкаунтеры + баланс который периодически выпадает в черную дыру. И самый смак - подстава перед финальными боссами со шмотом и прокачкой. Совет тем кто все таки будет играть второй сценарий - когда вас перенесет в прошлое - НЕ берите там сундуки.

[paul_met]

Dracula X: Nocturne in the Moonlight - Ultimate [Sega Saturn]
Теперь игра полностью на английском со всеми улучшениями "Extended" версии.
Подробнее здесь: http://meduza-team.ucoz.net/news/dracula_x_nocturne_in_the_moonlight_ultimate_sega_saturn/2024-01-01-48

[Sharpnull]

[SNES/SFC] Kidou Butouden G Gundam / Mobile Fighter G Gundam (Japan) [T-En by Aeon Genesis v1.00] - Final Boss Fix (機動武闘伝Gガンダム)
Исправление невозможности пройти финального босса в переводе https://www.romhacking.net/translations/374/. В оригинале читалась область с нулями, переводчики решили, что там пусто и вставили свои данные. Я изменил адрес на область с нулями, разница в 2 байта: BCFB: 90 C0 (было E0 C5).

[ghostdog3]

Sharpnull, благодарю! Добавлено на сайт.

[Axl89]

Добавлено на сайт.

Не обращал внимание, что там такое есть.
https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,65354.msg1562187.html#msg1562187
Pirates! Gold с исправлениями не добавляли.

[ghostdog3]

Axl89, спасибо! Добавлено.

[ghostdog3]

На сайт добавлены новые переводы:

Mahou no Princess Minky Momo - Remember Dream (NES / Famicom / Dendy)
Gekisha Boy (PC Engine / TurboGrafx-16) более точный перевод
Melfand Stories (Super Nintendo)
Psycho Dream (Super Nintendo)
Gokujou Parodius (Super Nintendo)
Jikkyou Oshaberi Parodius (Super Nintendo)

[Amelia_Life]

Недавно фанаты сделали англоязычный перевод к одному из наихудших JRPG на PS1 - Ancient Roman: Power of Dark Side. Даже с переводом CD-драмы заморочились)

Жаль, саму игру не стали исправлять, как в случае с Hoshi wa Miru Hito на Famicom.

[Drapon]

Народ есть альтернатива умершему Romhacking net?Что б все в одном месте было,или надо нужные переводы только в у конкретного переводчика мониторить?

[Partsigah]

Народ есть альтернатива умершему Romhacking net?

Давно помер? Чё случилось-то??

Добавлено позже:
Drapon, работает жэ, ты так не пугай.

[Drapon]

Partsigah, Там же написано,мол ,спасибо вам за то что были с нами 20 лет и все такое,хорошее место было там все таки по категориям,вот тот же Fire Emblem gba  там в изрядном количестве хаки были а про переводы с японского на английский теперь и узнать не знаешь где.
Хоть новости остались все же и то хорошо


Добавлено позже:
Partsigah,Site: ROMhacking.net Moves to News Only, Database and File Archive Released to Internet Archive

[Partsigah]

Site: ROMhacking.net Moves to News Only, Database and File Archive Released to Internet Archive

Хз, всё работает, хаки выкачивает.
Вот, от 28 июля на файр эмблем гба хак - https://www.romhacking.net/hacks/8772/

[bgr]

Partsigah, новость о закрытии была 1 августа. Попробуй сейчас что-то запостить на сайт в любой из разделов, кроме форума...

Добавлено позже:
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=39405