Скорее, смысл в том, чтобы сделать RE4 более-менее современным.
Новые HD-текстуры, по современным меркам, не тянут на HD. Им даже до старого S.T.A.L.K.E.R. безгранично далеко. В некоторых местах - откровенное мыло и уступает неоффициальным текстурам для порта с PS2.
Просто текстуры на GC потеряли актуальность и убого выглядят на высоких разрешениях. Они не могли просто так зарелизить игру с текстурками, где частенько 32х32. Поэтому, перерисовали, как получилось, лишь бы невидно было всего этого пиксельного ужаса.
Вообще, могли бы хоть для Леона сделать крутые текстуры. Совсем мыло.
Ранее, самый ужас начинался в замке. Вот там-то текстуры были кошмарные. И даже пак тексур ситуацию сильно не менял.
Любопытно было бы посмотреть, как в новом порте. Но, лениво играть на простой сложности.