Мой перевод песни от Goldentusk...
Снова спёрли принцессу!
Каждый день принцессу Пич
Злобный дракон опять похищает!
Головой бьюсь об кирпич –
Что же охрану не нанимают?
Жизнь моя скучна и страданий полна –
Я водопроводчик простой!
А в игре вдруг переменилась она –
Я крутой!
Все другие счастливы, кроме меня,
Ведь работа – полный отстой!
Ну а в играх я полон сил и огня,
Я крутой!
Сам я жизнь не считаю игрой,
Проиграл бы давно,
Если вам нужен главный герой,
Вот он я – Марио!
Грустно мне, ведь я второй,
Моего брата все выбирают!
Я ведь тоже неплохой,
Но меня редко предпочитают!
Ну и что, мне всё нипочём:
Я разношу кирпич за кирпичом,
Ем грибы, давлю черепах,
Даже ногой засветить могу в пах!
Я высок, Марио – нет,
Мы неразлучны уже много лет,
Я чуть выше прыгать могу,
Но мне трудней тормозить на бегу.
Если в руки взят джойстик второй,
Знаю я лишь одно:
Нужен второстепенный герой,
Вот он я – Луиджи, о!
Мы ведь быть командой должны,
Но вообще-то не очень дружны,
Мы могли бы мир захватить,
Только не любим мы славу делить.
Ужас – это не враги,
Ужас у нас во время обеда:
Мы молчим, когда едим,
И хоть бы раз случилась беседа!
В жизни мы – тупой и ещё тупее.
Ты чуть выше! Чуть толще ты!
Ну а в играх подвиги душу греют –
Мы круты!
В нашей жизни скучно всё день ото дня,
Мы всё время крутим болты!
Ну а в играх мы полны сил и огня –
Мы круты!