Редактирование exe игр из Steam. Как?

[lupus]

На днях в стиме вышла FFIII для пк. Есть идея перенести туда перевод. С этим проблем не возникло, уже кто-то даже выложил на торрентах, но я хочу пойти дальше:
1. Запихнуть всю переведённую графику (с этим проблем нет).
2. Поправить и перевести ланчер и сам исполняемый файл (в нём хранятся имена героев и несколько системных надписей) - вот тут и наткнулся на ошибку.
Всё дело в том, что при попытке изменить в хексе хоть один байт, приложение вылетает с ошибкой. Судя по всему где-то есть защита, например по CRC или ещё какая-то.
Возможно кто-то сталкивался с подобным и знает решение?

[MetalliC]

для начала каким-нибудь PETools исправить в заголовке exe контрольную сумму, если не поможет - трейсить/ломать код.

[lupus]

А можно подробней об этом?

[Skay]

lupus, вот честно, вы думаете, что это как тестовый файл отредактировать? вот почитайте там цикл статей для новичков http://exelab.ru/

[lupus]

Skay, нет конечно. За ссылку конечно спасибо, но может что-то более предметно-конкретное?
Мне не нужно взламывать защиту от копирования и т.п. это всё давно сделано до меня. Мне бы несколько строк поправить и только.

[Skay]

не все так просто как кажется) чтоб добраться до строк расковыривать эксешник придется полюбому)

скорее всего предварительно распаковать (наврятли он не в запакованом виде) затем найти нужные строки отредактировать их, выпилить проверку на целостность... и т.д.

По конкретнее - там есть вверх кнопка "новичку". Там будет и про запаковщики/распаковщики поиск строк и т.д.

[lupus]

Как бы странно это не показалось, но никакого сжатия для текста не используется . Все нужные мне строки лежат в открытом виде. Меня интересует та самая проверка на целостность.

[Yoti]

lupus,
Steam тут не причём, если что

[Nereid]

Как бы странно это не показалось, но никакого сжатия для текста не используется . Все нужные мне строки лежат в открытом виде. Меня интересует та самая проверка на целостность.

Реверсинг от 4к.

[MetalliC]

lupus, странный ты человек, CRC править - дело 10 сек, а объяснять тебе - пол часа
скинь покоцанный тобой exe чтоли, исправлю а ты потом проверишь

если не поможет - можно знающих но скучающих людей попросить, на форуме ru-board темка есть типа "взломайте программу ХХХХ", не за деньги