Сколько будет стоит Русификации ромов Nes!!!???

[gepar]

Да, молодой, но талантливый HoRRoR рано покинул.. (тьфу, тьфу) покинул ромхакинг..

А разве покинул? Или ты о статьях от него на тему ромхакинга? Так вроде информации много (в основном на англ.), по алгоритмам сжатия lz целая книга есть про всевозможные их вариации, другое дело что мало кто хочет этим заниматься сейчас, сами понимаете "эмуляцию на хлеб не намажешь".

[sinicum]

А разве покинул?

Это ж хобби.. Наверное правильнее сказать "расставил приоритеты". С удовольствием помог бы ему с наполнением ConsolWiki..

Так вроде информации много (в основном на англ.), по алгоритмам сжатия lz целая книга есть про всевозможные их вариации, другое дело что мало кто хочет этим заниматься сейчас, сами понимаете "эмуляцию на хлеб не намажешь".

Я в курсе..

---------
"Трудозатраты на модификацию некоторых игровых ресурсов бывают настолько велики, что переводчик-любитель чаще всего решает оставить их, как есть, иначе процесс перевода может сильно затянуться."^{(consolgames.ru)}(по ссылке: можно почитать и порассуждать на тему совмещения плюсов профессионального и любительского переводов)

[Pen128]

А что Хоррор специалист был????? o_0А то что-то не застал=)))

Добавлено позже:
хотя!!!!Припоминаю-)))

Добавлено позже:
Скорей всего больше работы не в Nes...А в Game  boy color.Там игр с текстовым процессом тьма...
Кто резидент переводил..Кто финалку черно-белую. Низкий им поклон :?Legendu zelda-это вообще полный PЭ...

Добавлено позже:

Никогда бы не подумал что metal gear переведут...На денди!!!


Добавлено позже:
Лет так 15 назад - это перевод не нужен был никому...Eng  версия- УУУРРааа . Англо-Русский словарь и за дело...Потел на Metal gearom....Все проходилось -все лишь бы было!!!Была мечта чтобы была многоигровка на 100 игр и  чтобы все игры были разными...не просто Lunar ball и mario по 20-ть раз, а такие как yo noid (например-)) и т.д.Один раз приснился сон: что если целиком проглочу  яблоко мне в тумбу стола засунут картридж. в котором все флинстоны на Nes..Во сне съел не раздумывал...Проснулся и матанул стол проверять))Пока не очнулся..А сейчас все на Psp...Nes Sega Sms Sgg Nintendo и т.д.Время лечит=)Жаль что с Nintendo 64 не справились на Psp...Но говорят не получится-хотя Psone залез..

[lupus]

Про HoRRoR-a  это один из самых талантливых ромхакеров, с кем мне довелось поработать.
Про оракулы:
http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=304&st=315&#entry25547

[gepar]

Харошь уже про Хорора формировать предложения в таком виде, вы бы ещё пирожки раздавать начали чес. слово

хотя!!!!Припоминаю-)))

И что вспомнил ?

[Tron2]

!Была мечта чтобы была многоигровка на 100 игр и  чтобы все игры были разными...не просто Lunar ball и mario по 20-ть раз, а такие как yo noid (например-)) и

есть такие картриджи 150 и 400 в одном. половина игр шлак но более 10 хороших. практически все разные повторов несколько штук там.

[Pen128]

Да эти картриджи..ближе к нашему времени вышли...В тот момент их и не было =(У меня кстати Turtles 3 на 90 жизней был...А сейчас не один и похожий Hack не могу найти...У меня был картридж на 42 игры…И внем все игры разные, но правда типа mappy- pinball

[Tron2]

У меня кстати Turtles 3 на 90 жизней был...А сейчас не один и похожий Hack не могу найти...

у меня целых два картриджа с такими черепахами) правда одни непроходимые. куплены в наше время уже.

[Pen128]

Tron2...У меня тоже однаигровка была…Все висли на первом шредере с двойником…Но у меня прокатывало и игру проходил до конца…А есть ли ром такой игры.?!

[Tron2]

должен быть

[sinicum]

lupus, ..не скромничаай. как вы нынче c NES?

[Ogr]

на месте переводчика, если таковой найдётся, я бы взял от 3 да 10к р, в зависимости от кол-во работы. и только при условии 30% предоплаты.

[gotten]

скромно что то а если рпг какую нибудь так вообще.

[Pen128]

Смотря сколько каждых!!Если их мало?!!А это скорей всего-((Многие хотят, но не хочут=)))

[Lomax]

Pen128, так а при чем тут остальные?) Ты же сам создал тему по оплате труда, причем в первом посте ясно сказано - запрос индивидуальный) Вот скажи: ты готов заплатить 10 000 р за перевод игры, где много диалогов? Причем заплатить ес-но до перевода)

[Pen128]

Многие хотят научиться переводить, но не могут!!!А те кто может и научился, не могут окупить свои труды...С помощью Нас..(Фанатов)

[gotten]

Многие хотят научиться переводить, но не могут!!!А те кто может и научился, не могут окупить свои труды...С помощью Нас..(Фанатов)

не,просто лень и нехватка времени скорее,всему можно научится.

[Pen128]

Нет!!!Не готов...Много у Вас таких?Кто может...10 тысяч не маленькая сумма-(Даже для самого ярого фанатика=)

Добавлено позже:
Скорей Всего в свой перевод я бы не смог играть!!!Поэтому лень мне не стоит бояться

[gotten]

так еще переводчика то не нашли даже :Dсобираем толпу в 100 человек и собираем по 100 рублей,сумма маленькая все потянут :)1000 человек наверно нереально собрать будет.

[Pen128]

Lomax:Хотя кто его знает-)))Инфляция все меняет=))

Добавлено позже:
Переводчика не нашли, а переводы переодически появляются-)

[sinicum]

..а почму 10т?
Ребят, готов "обрушить рынок"..

Но сколько может затребовать человек..
Если переводчик совместит в себе качества:
- линвиста-русофила(и не "русо-", тоже)
- хакера, не только знокомого с архитектурой NES (а лучше с Dendy/Famicom/NES, ибо NTSC/PAL желательно различать)
- "терпеливость"
-  "немеркантильность", хе-хе, и не смешно..

[Ogr]

Нет!!!Не готов...Много у Вас таких?Кто может...10 тысяч не маленькая сумма-(Даже для самого ярого фанатика=)

не готов оплатить работу - шкалололишь дальше, безрезультатно заламывая руки в мольбах: ну вот же переводят на холяву, а мне за символическую плату не хотят перевести!!!11111

[Pen128]

10 тысяч-)))Если поделить на 20 человек....Будет не так уж много...Ну где мне столько фанатов найти=))

[gotten]

замути проект на kickstarter,мол с целью развития игрового кругозора русскоязычных геймеров

[Pen128]

gotten-))И что фанов там вообще нет!!!Я буду первым=)?

[gepar]

10 тысяч-)))Если поделить на 20 человек....

Боюсь делить надо на одного, ты же ещё не насобирал 20 человек готовых оплачивать переводы игр которые интересны тебе.

[Pen128]

Ogr-)))Вы видимо меня не понимаете малясь-)))Ну это и не обязательно..Любой совет в радость!!!Молить!!Я не буду...Тем более за бесплатно

[Ogr]

Pen128, уверен, тебя тут все поняли с первого поста: ищу того кто мне переведет игру, можно за символическую плату. ну или ещё тех, кто мне оплатит перевод. а совет тут может быть только один: когда закончишь учится, устроишься на работу и начнёшь зарабатывать, и будешь готов оплатить работу по переводу - тогда и возвращайся.

[Pen128]

Ogr-)))Дерево посадил...Дети есть..Зарплата стабильная...Пенсию заработал...Учебу закончил...Разве я не заслужил твоего доброго совета

Добавлено позже:
Ogr!!!Меня все поняли-))Только по мойму, но только не ты!!!Вижу в твоих советах (злобу).
Это все от того, появился в этом форуме

Добавлено позже:
Я вроде не умолял переводить мне бесплатно!!!По части перевода общался индивидуально.
А Ты описываешь..будто на коленях прошу(бесплатного перевода)

Добавлено позже:
Если ты переводишь!!!Ты напиши!!!А то советов много, а по теме мало- ;)все равно спасибо

[Ogr]

Pen128, о тебе складывается совершенно иное впечатление.