Сколько будет стоит Русификации ромов Nes!!!???

[Pen128]

Буду верить в искренность :blush:твоих слов

Добавлено позже:
Я уже и сам поверил 0_0что написал такое (ищу того кто мне переведет игру, можно за символическую плату. ну или ещё тех, кто мне оплатит перевод)

[Leomon]

Проще создать подробный гайд на тему, как люди переводят ромы, что для этого используется, какие тонкости надо иметь в виду и т.д.
Я, например, с удовольствием возьмусь за перевод какой-нибудь игры на нес или гба, если буду знать, как это делается. Хотя с другой стороны, если буду знать, то удовольствия может и не быть...но попробовать бы всё равно стоило.

[Pen128]

И я бы взялся!!!Но первое что стопорит:0-знаний информатики-а там не просто нужен англо-переводчик!!!Второе не понимаю как играть в свой перевод-!!!Ну у каждого свои тараканы-)Годика 4 назад я пытался что то понять, но был обречен..

Добавлено позже:
 :neznayu:Хотя на Nes больше 30 процентов хороших игр!!!!Уже перевели

[Doomguard45]

И я бы взялся!!!Но первое что стопорит:0-знаний информатики-а там не просто нужен англо-переводчик!!!Второе не понимаю как играть в свой перевод-!!!Ну у каждого свои тараканы-)Годика 4 назад я пытался что то понять, но был обречен..

Добавлено позже:
 :neznayu:Хотя на Nes больше 30 процентов хороших игр!!!!Уже перевели

Перевод игр довольно несложная затея, хотя.... короче все зависит от конкретного рома и сколько текста, порою выучить английский проще, чем переводить тонну текста)

[lupus]

sinicum, с NES - довольно поверхностно.
Тем кому нужны гайды по переводу, рекомендую научиться пользоваться поиском и посетить, как минимум, шедевр и чиф-нет.
Что касается оплаты и много или мало сумма в 10к рублей. То за что платят, это уже не хобби, а работа, вот и считайте сами, какую зарплату хотели бы получить за несколько недель своей работы.

[gepar]

Ogr!!!Меня все поняли-))Только по мойму, но только не ты!!!Вижу в твоих советах (злобу).

Плахой дядя Ogr, ты зьлой, ухади из песочнецы 
Кстати lupus у нас тоже переводчик, можешь здавать вопросы ему по эому поводу.

[Pen128]

Да не!!!!Видимо я и так всех достал :blush:Судя по некоторым сообщениям

Добавлено позже:
Не бывает все сладко!!!Ну думаю, пройдет все гладко.!!!!

[SILENT_Pavel]

Проще создать подробный гайд на тему, как люди переводят ромы, что для этого используется, какие тонкости надо иметь в виду и т.д.
Я, например, с удовольствием возьмусь за перевод какой-нибудь игры на нес или гба, если буду знать, как это делается. Хотя с другой стороны, если буду знать, то удовольствия может и не быть...но попробовать бы всё равно стоило.

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi

[sinicum]

Pen128 показался мне весьма положительным

Тем кому нужны гайды по переводу, рекомендую научиться пользоваться поиском и посетить, как минимум, шедевр и чиф-нет.

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi

что касается NES: рекомендую nesdev.com, но чтобы перечитывать его весь на техническом английском, нужно им немного владеть.

осовременить бы некоторые рускоязычные доки.. может сам займусь..
+в планах дополнить коллекцию инструкций гайдами с использованием FCEUX и пр. инструментов от YY, от Shiru, от Djinn'а (Kruptar категорически нуждается в мануалах) ..но вот только не лишит ли это NES-переводчика хлеба..

деньги.. почему бы и нет.
вполне могу себе представить предложение своих услуг:
"за ХХХр вставлю вашу морду лица в титульник любимой игрушки (запишу в создатели)", а за XXXXр исправлю сценарий любимой RPG'шки на вашу биографию.. (ух-х.. фантазия забурлила)
 ¿Не породит ли это конкуренцию ..взамен товариществу.

Интересно бы услышать мнение сообщества.

[Newdemon]

Greengh0st кстати видео уроки по переводу nes игр выкладывал.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsxsnvbYS1ku5NUVdmuY7gf1kXgUd13Xh

[Pen128]

sinicum-)))Я в плюсовом настроении-)))Spy hunter на своей машине.Terminator 2 со своим ружьем!!!Mario с головой начальника собственной работы=)))Забавно

[SILENT_Pavel]

Не породит ли это конкуренцию ..взамен товариществу. Интересно бы услышать мнение сообщества.

Ну вот есть такой ресурс xentax, который уже 25 лет в этой теме, гораздо дольше любого русскоязычного ромхак сообщества. Т.е. мнение этого ресурса можно считать авторитетным, а мнение у них таково:

1. No paying for hacking. The new stand is: do not ask to pay someone, nor
ask to get paid.

хотя с другой стороны запрет скорей исходит из правила против пиратства, чтобы денежный элемент не соблазнял патентных тролей на подачу иска в администрацию ресурса, да и после всей этой копирастии авторитет ресурса изменился конечно. В общем и в целом они не на пустом месте решили радикально запретить платные моды.

[Yoti]

SILENT_Pavel,
там просто у админов недавно тыковка поехала слегка

А топикстартера я бы пару раз стукнул ссылкой на сетевой этикет по башке, для профилактики.

[Ogr]

Интересно бы услышать мнение сообщества.

были бы желающие оплачивать работу - были бы переводы на заказ. а как говорится: на нет и...

[sinicum]

Ну вот есть такой ресурс xentax...

не слышал ни разу, афторитетный ресурс с регистрацией 5 евро (только не этим летом).. спешите мол 0%  ну-ну..
..просто обезопасили себя.

Зарубежные ресурсы часто попахивают историей "как заработать на слове «бесплатно»".

- иностранный хакер или демомейкер обычно сытый, толстый и довольный жизнью (финансово самодостаточен), а затратный проект - продукт самовыражения.
- наш чувак - ищет любую подработку, чтобы оплатить квартирку и экономит на всём, лишь бы осталось на святое - на пиво "на интернет", даже небезлимитный.
VS

..отечественный ромхакинг так и остаётся делом благородным, но не благодарным?..

[SILENT_Pavel]

sinicum, о фейсбуке тоже многие обитатели одноклассников и не слышали даже, для них одноклассники и есть весь интернет, это не отменяет того, что фейсбук первопроходец соц. сетей такого типа. Так же и тут, раньше рега всегда была бесплатной и я регался ничего не просило, а потом как пишет Yoti админка стала принимать странные решения. Стереотипами говоришь кстати.