Официально: трилогия Final Fantasy XIII выйдет на PC

[Sawanaga]

Unit2k, тут слухи ходили, что только к весне остальные части будут, а вот уже в декабре выходит

[Dyons]

Хорошо же, не?

[Romanchik]

  раз запостил картинку it means that you care about

[Heidr]

http://store.steampowered.com/app/292140/

Уже не на первом месте продаж, но всё равно высоко, на 12-ом. Это ж какие упёртые фанаты у FF, что даже говнопортом FF 13-1 остались довольны? 13-2 ещё и дороже на сотню.

[Dyons]

раз запостил картинку it means that you care about

осталось еще написать про попаболь, жаба душит, зависть... 

http://store.steampowered.com/app/292140/

Уже не на первом месте продаж, но всё равно высоко, на 12-ом. Это ж какие упёртые фанаты у FF, что даже говнопортом FF 13-1 остались довольны? 13-2 ещё и дороже на сотню.

ну так дороже на сотню потому что

FINAL FANTASY XIII-2 Features

Hello,

We're happy to announce the specs FFXIII-2 will be supporting.

■US/PAL version
- Custom resolutions
- Graphic options
- 60fps

[Heidr]

А в 13-3 уберут выход по Esc и потребуют ещё на сотню больше.

[Romanchik]

один хер ето дешевле чем бу диск для сосоноли, я не играл не в 13-2 не в 13-3 а тут за какието 18 баксов отдают, на пс3 стоит примерно 40-45 баксов в ритейле, юзаная дешевле 25.99 не попадалась, да и тут формат удобнее-цифра, а не диски занимашие только место и can be damaged



взял короче 13-2 в стиме, через месяц поглядим че да как.... если время будет.

[Dyons]

один хер ето дешевле чем бу диск для сосоноли, я не играл не в 13-2 не в 13-3 а тут за какието 18 баксов отдают

каких 18, я смотрю в стиме на ценник, а там 11.96$

на пс3 стоит примерно 40-45 баксов в ритейле, юзаная дешевле 25.99

ну понятное дело что для ПС3 самая оверпрайсд версия, для коробки360 вон новая 699 рублей стоит

[Romanchik]

каких 18, я смотрю в стиме на ценник, а там 11.96$
ну понятное дело что для ПС3 самая оверпрайсд версия, для коробки360 вон новая 699 рублей стоит

В РФ может и стоит 12, у нас 18

[ParagonUnits]

Компания Square Enix обнародовала список дополнений, которые войдут в компьютерную версию Final Fantasy XIII-2Краткая информация об игре. Бесплатно игроки смогут претендовать на следующие дополнения:

Сюжетные DLC:

* Sazh: Heads or Tails?
* Lightning: Requiem of the Goddess
* Snow: Perpetual Battlefield

Боссы в Колизее:

* Omega из Final Fantasy V
* Gilgamesh из Final Fantasy V
* Ultros & Typhon из Final Fantasy VI
* PuPu из Final Fantasy VIII
* Lightning & Lieutenant Amodar из Final Fantasy XIII
* PSICOM officer Jihl Nabaat из Final Fantasy XIII

Альтернативные костюмы для персонажей:

* Summoner’s Garb
* Beachwear 
* White Mage
* Battle Attire
* Spacetime Guardian
* Black Mage
* A Wondrous Wardrobe

В PC-версию игры не войдет несколько костюмов, среди которых - костюмы из Assassin's Creed и Mass Effect 3. Так же компания официально подтвердила, что в PC-версии игры изначально будет поддержка 1080p и 60fps, а для оригинальной Final Fantasy XIII компания пообещала добавить их специальным патчем в середине декабря. Релиз Final Fantasy XIII-2 в Steam состоится 11 декабря текущего года.

[Sawanaga]

Представьте, как бомбанем у консольщиков, если ко всей серии шкваря запилит русский перевод на пека.

[Dyons]

Представьте, как бомбанем у консольщиков, если ко всей серии шкваря запилит русский перевод на пека.

скворечник запилит русский перевод для ПК, да это ж шутка года 

[Unit2k]

Ну в последнее время они переводят игры, пока правда на мобилки. Для FF4 был ужасный перевод, для FF4AY уже вполне не плохой, литературный. фф5-6 так же были переведены. Правда почему у консольщиков должно с этого бомбить - не ясно. Большинство из них способны играть на английском языке.

[Sawanaga]

Dyons, для четвертой запилили же перевод-переводик. Чем 13 хуже?

Добавлено позже:
Unit2k, ну как, отобрали экз, еще и перевели.

[Unit2k]

Sawanaga, когда экз отбирают спустя 6 лет, это воспринимается как подачка (кость с барского стола) для пекарей. Тут бугуртить нечему.  На пс2 полно экзов было, только в большую их часть никто уже играть не будет, даже если их все разом портируют.

Насчет русика же странно.

Добавлено позже:
Кто не знал языка, тот в эти игры и не играл, кто знал - тот давно прошел.

[Sawanaga]

Unit2k, я буду, заверните мне все файтинги, и ГодХэнд.

[Dyons]

Dyons, для четвертой запилили же перевод-переводик. Чем 13 хуже?

так не скворечник же пилил, а трешевая студия Keywords International, если их вдруг подрядят пилить перевод тринашки для ПеКа это будет 

Правда почему у консольщиков должно с этого бомбить - не ясно.

у сонибоев перебомбило еще при анонсе фф13 для коробки 

[Romanchik]

Представьте, как бомбанем у консольщиков, если ко всей серии шкваря запилит русский перевод на пека.

rus вершн жди от васи какоегонить которые заюзает промтец иного думаю не дано будет

[ПАУК]

rus вершн жди от васи какоегонить которые заюзает промтец иного думаю не дано будет

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=32955&st=660&p=546348&#entry546348

Добавлено позже:
Эти "Васи" вроде бы неплохо переводят.

[Dyons]

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=32955&st=660&p=546348&#entry546348

Добавлено позже:
Эти "Васи" вроде бы неплохо переводят.

пока они неплохо срутся там 

З.Ы. в любом случае перевод перевода это 

[ПАУК]

пока они неплохо срутся там 

Что есть, то есть...

в любом случае перевод перевода это

Всмысле?

[Dyons]

Всмысле?

с японского на английский, с английского на русский, в общем перевод перевода

[ПАУК]

с японского на английский, с английского на русский, в общем перевод перевода

Вон оно чо. Я думал, есть английская локализация. Игрушка-то вроде громкая.
В принципе, и в перевод перевода можно сыграть, лишь бы понятно было.

[Dyons]

Вон оно чо. Я думал, есть английская локализация.

так локализация это и есть перевод с японского на английский, а они делают перевод с английского на русский, в итоге на выходе перевод перевода, сколько процентов смысла при этом будет потеряно относительно оригинала, даже знать не хочется

[ПАУК]

в итоге на выходе перевод перевода, сколько процентов смысла при этом будет потеряно относительно оригинала, даже знать не хочется

Да даже если и захочется, не узнаешь, потому как японский всё равно не знаешь

[Skay]

с японского на английский, с английского на русский, в общем перевод перевода

большинство манги и аниме так же переводится, и ничего, все норм.

[gepar]

с японского на английский, с английского на русский, в общем перевод перевода

Это не столь редкое явление, переводчиков с японского значительно меньше чем переводчиков с английского так что так много где поступают. Сами ZOG обычно годны переводы делают, не помню у них плохих переводов. Да и фанаты порой бывают очень старательные, вон озвучка биошока как пример, хотя каюсь я сам ещё не играл и только видео на ютубе смотрел, но трудов там много

Кто не знал языка, тот в эти игры и не играл, кто знал - тот давно прошел.

Я в rpg на smd больше методом тыка играл, нежели понимая всё что надо сделать, встречались конечно знакомые слова, но это была большая редкость. Скуби ду помню с словарём играть пытался, но там автопрокрутка диалогов была в сценах что сильно мешало. Так что и здесь все те Васи с 5го класса вполне могли играть понимая сюжет на 5%, ничего удивительного в этом быть не должно.

[Unit2k]

Помните я шутил, что фф13 на пк, будут озвучивать Куба77 и Персона99? Это оказалось правдой, частично. 

Неправильный youtube url

Кстати, сегодня на мыло пришла рассылка, что Альянс закончил портирование перевода Валькирии на пк и он вроде как уже вышел.

[gepar]

Кстати, сегодня на мыло пришла рассылка, что Альянс закончил портирование перевода Валькирии на пк и он вроде как уже вышел.

Недельку назад в теме по валькирии уже писали об этом.

Помните я шутил, что фф13 на пк, будут озвучивать Куба77 и Персона99? Это оказалось правдой, частично. 

Да пускай озвучивает кто хочет, главное чтобы текстовый перевод был качественный, а русская озвучка опциональной

[Sawanaga]

Смотрел этот ролик неделю назад, этот голос "Паследняя Фонтазия часть тренацатая" до сих пор из головы не идет, мерзость.
На форуме ЗОГа пишут, что режиссер озвучки УГ, не терпит критики и забросил человека, который хотел объяснить и сделать лучше, в ЧС где только можно.

Добавлено позже:

как озвучатель он ноль, как звукорежисер тоже. Мастер перевода аниме гнусавым голосом и любитель лавров, увы критики не принимающий и за слова свои не отвечающий.