HappyConsoleGamer и Game Sack на русском

[EtoTexxTut]

а чем твои переводы лучше? типа они неправильно переводят и упускают детали источника, а ты нет? или может ты дрочишь в присядку пока озвучиваешь? ничего личного, просто любопытно узнать, тем более ты регулярно этот вопрос задаёшь.

Ну прежде всего, давайте всё-таки без панибратства. Мы с вами на брудершафт не пили, баб не делили и в футбол не играли.
Теперь что касается вашего вопроса. Утверждать, что мои переводы лучше я не берусь - ибо это решать не мне, а зрителям. Более того, сам смотрю их переводы, уважаю ребят, мне нравится то, что они делают.
Единственное, что меня немного напрягает - это то, что мне их постоянно ставят в сравнение. Я это взял не с потолка, это совершенно реальные комментарии людей.
Ну и к тому же, остался немного неприятный осадок после общения с одним из представителей этой конторы.
А лично я против ребят и против их творчества не имею ничего. В конце концов, мы занимаемся одним делом.

[Skykorn]

тогда тем более странно видеть постоянную неудовлетворённость  своим текущим положением, принимая во внимание, что ты и сам признаёшь, что ты ноунейм без каких-либо сильных качеств.

[Win]

сейчас обидите человека и он перестанет делать переводы. скажет гудбай как Бачило и удалит канал и все видосы

[EtoTexxTut]

тогда тем более странно видеть постоянную неудовлетворённость  своим текущим положением

Неудовлетворённость - это несколько другое. Я бы сказал, что это небольшая досада, из-за того, что уж больно часто к Вендетте апеллируют в последнее время, сравнивая наши каналы. Со своей стороны, я стараюсь благоразумно игнорировать такие вещи, но иногда всё же слегка раздражает, сами понимаете.

принимая во внимание, что ты и сам признаёшь, что ты ноунейм без каких-либо сильных качеств.

Интересно, кто вам сказал, что я что-то подобное признавал?)Ноунейм? Допустим. Впрочем, это временно, моему каналу меньше полугода, так что тут всё впереди. Но без каких-либо сильных качеств? Это обсуждаемо.

сейчас обидите человека и он перестанет делать переводы. скажет гудбай как Бачило и удалит канал и все видосы

Это вряд ли=)Меня крайне тяжело обидеть, так что всё будет отлично)

[black jaguar]

сейчас обидите человека и он перестанет делать переводы. скажет гудбай как Бачило и удалит канал и все видосы

я тоже хотел написать про это, но не стал, потому что часто писал о Бачило. теперь он - пугалка для ютюберов

[gotten]

Одним и тем же занимаетесь, вот и сравнивают, это же естественно. По другому и быть не могло.

[Dondy]

вот мы сейчас с другом смотрим пьяные твой перевод и смеёмся до слёз, ты лучший!)
спасибо что переводишь, ты нам нужен!)
хорошего тебе дня, чувак!!!! 

[Happy-man]

Game Sack я не известно сколько ждал перевода и вот наконец то свершилось!! Жду новые выпуски с огромным нетерпением.

[p_star]

Че тама, какие новости?

[black jaguar]

я тоже позавчера вспоминал, но не стал писать
получается, что выпрашиваем серии, и их нам релизят, может через силу
в любом случае - те переводы, которые уже сделаны - отличный вклад в нашу ретро-индустрию

[EtoTexxTut]

Без паники, господа, всё в порядке. Был в долгосрочном отъезде, вернулся несколько дней назад. Всё ща будет)

Добавлено позже:
Тем временем, Джонни уже вовсю палит мои видосы) Даже немного пропиарил в своём Твиттере.

[p_star]

Харош!

[gotten]

Насчет перевода, понятно что в оригинале тоже до хрена мата, но все это звучит как-то нейтрально на другом языке. На русском это уже неприятно, имхо конечно, без претензий.

[black jaguar]

На русском это уже неприятно, имхо конечно, без претензий.

на русском звучит по-другому не только мат, но и любое повествование.
пройденная 10 раз на английском игра в русском переводе играет новыми красками

[Win]

Когда новые выпуски?

[blackbird_ru]

EtoTexxTut, крутотень.
Но Джони приземлённый человек, как и большинство ютубблоггеров заграничных.

[Dondy]

ну чо там у хохлов когда переводы новые?

[EtoTexxTut]

Приветствую всех, господа)
Ваш покорный слуга вернулся с отпуска,  так что завтра ждите новые переводы)

[black jaguar]

что ни день - то событие
бум ждать

[Unit2k]

Отличненько. Надеюсь ты не забил на ГеймСак и переведешь наконец какой-нибудь выпуск.

К слову, Вендетта совсем скатилась и начала переводить и озвучивать летсплейщиков(!), в том числе ПьюДиПая. Вот что жадность с людьми делает. Когда я им написал, что они мягко говоря "того", меня забанили у них в группе.  Вобщем с гнильцой чуваки оказались.

[EtoTexxTut]

в том числе ПьюДиПая

Эмм...Что??
Какой чертов смысл переводить ПьюДиПая??

[gotten]

Да уж..озвучка летсплеев это реальный маразм.

[Unit2k]

Какой чертов смысл переводить ПьюДиПая??

Ну тип ПРОСМОТРЫ. Школьники набежат, подписчиков прибавится. У них там уже два выпуска готово, срачь жуткий стоит в комментах.

[babulya]

EtoTexxTut, вот ссылка на видео, у тебя есть 24 часа чтобы перевести это видео, а то ....  а то ... у тебя канал отвалится. Как-то так...
Короче, жду перевода этой серии)))))

[p_star]

Мешок пусть сгниет, канадцев, канадцев в студию!

[Win]

Нужно больше канадцев..

[babulya]

Они же не веселые....

[paul_met]

Я за Game Sack. У них всё чётко и по полочкам.
А канадцы - фантазёры.

[black jaguar]

я и за тех и за тех, а точнее за самого переводчика
но если выбирать или одно или другое - то канадцы. живые и прикольные
запилите голосовалку тогда уж

[gotten]

Я за Game Sack. У них всё чётко и по полочкам.
А канадцы - фантазёры.

+