Почти всё ретро, которое знаю, уже называли, добавлю к нему Croustibat - по современным понятиям пошло бы как DLC к "Гоблинам".
А из новых игр хороша Gibbous A Cthulhu Adventure, как раз, говорят, отличный новый вариант Monkey Insland. Но я сама в Monkey Island не играла, именно с ней сравнить не могу, только представить по тому, что про него читала. Но Gibbous прошла с огромным удовольствием. Идеальный квест - всё есть: возможности настройки как визуала от ультранавороченного до варианта для бюджетных машин, так и геймплея - вплоть до казуальной подсветки мест взаимодействия. Ну и ещё, как ни странно, сюжет и юмор.
Русский перевод, правда, был сперва реально наполовину гуглтранслейтовский, сейчас не знаю, как, не обновляла. Но впечатления от игры это не испортило.