Анонсирован Fallout 4

[GKill]

Получается у нас тут в стране подавляющее большинство десятилетних!

а как еще объяснить? Английский начинают изучать еще в начальной школе.

[Photon9]

Всегда недоумевал (еще со времен Сеги), откуда берутся игроки, не знающие английского? Это же человеку должно быть меньше 10 лет или около того... 

Оттуда же откуда троли и КО 

[p_star]

а как еще объяснить? Английский начинают изучать еще в начальной школе.

В начальной школе внезапно можно и немецкий учить.

[Heidr]

Озвучка - это, конечно, круто, но нужно было петицию создавать, чтобы в игре был только русский язык и никакого больше!!

А ещё чтобы место действия Fallout 4 перенесли в Россию.

[GKill]

В начальной школе внезапно можно и немецкий учить.

так пусть играют в немецкую версию. Зачем русскую-то хотеть?

[ParagonUnits]

а как еще объяснить? Английский начинают изучать еще в начальной школе.

Главное не когда начинают изучают, а на каком уровне изучается!

так пусть играют в немецкую версию. Зачем русскую-то хотеть?

А русский начинают изучать с рождения, поэтому русский only!

[GKill]

А русский начинают изучать с рождения

Главное не когда начинают изучают, а на каком уровне изучается!

Ты сам себе ответил  Вот что бывает, когда в голове нагромождение стереотипов и противоречий.

С иностранным языком могут быть проблемы только в начальной школе. Потом в играх русский либо не нужен, либо "иди учи уроки, двоечник". Поэтому я не понимаю все эти баттхерты по поводу отсутствия русского в играх. Если нет проблем с пониманием иностранного языка в игре, зачем беспокоиться?

Из петиции: "В такой игре как Fallout 4 обязательно нужна Русская озвучка, так как теряется часть атмосферы игры." То есть, если в игре американские герои в Америке будут говорить не по-русски, а по-английски, то теряется атмосфера? Да что такое с этим миром...

[ZeroUseless]

Что вообще консолота забыла в теме, посвящённой новой части Fallout?

[p_star]

 
Ты сам себе ответил  Вот что бывает, когда в голове нагромождение стереотипов и противоречий.

Я вообще не пойму, 3000 постов и не одного по-английски, мало форумов английских, зачем ты сюда пишешь, ты же наверное страдаешь дико? 

Что вообще консолота забыла в теме, посвящённой новой части Fallout?

ПК олдфаг отстал от жизни? 

[ParagonUnits]

Ты сам себе ответил  Вот что бывает, когда в голове нагромождение стереотипов и противоречий.

Совершенно никаких противоречий, одна фраза не отменяет другую!
Русский язык большинство знает на очень высоком уровне в сравнении с иностранным, потому что изучает его с самого рождения! Поэтому только русский, а yankee go home!

[Heidr]

Да ты оптимист. Вот первый мне попавшийся пост на русском в стиме:

Ребят эт что за игра в доту? когда играл на лоу преорити за вылет из игры... Остается последняя игра и 3 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥а сливают специально катку покупая много кур в самом начеле. да я согласен в низком приорете не варик играть, но я сопротивлялся и мне накидали репортов еще за это... Как вы думете это правильно? Админы тоже проконтролийте сей вопрос плиз

Уровень настолько высокий, что прям Пушкин.

[ParagonUnits]

Ребят эт что за игра в доту? когда играл на лоу преорити за вылет из игры... Остается последняя игра и 3 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥а сливают специально катку покупая много кур в самом начеле. да я согласен в низком приорете не варик играть, но я сопротивлялся и мне накидали репортов еще за это... Как вы думете это правильно? Админы тоже проконтролийте сей вопрос плиз

Так этот индивид имеет малое количество прожитых лет, он только на самом раннем этапе изучения русского! Но даже в этом случае, он его знает лучше, чем иностранный! Для подтверждения спроси у него что-нибудь по-английски, что он тебе ответит?

[GKill]

Что вообще консолота забыла в теме, посвящённой новой части Fallout?

не гневись, боярин, токмо ж Фолаутъ теперича консольная забава, а уж во вторую очередь хлебопечная.

p_star, ParagonUnits, ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же

[ParagonUnits]

ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же

Не правда же! Всё от жанра игры зависит, бывает, что всё и так понятно, как в первом DooM, а бывает что-то типа DEHR, или даже обычного Bioshock Infinite, где качественный перевод необходим для общего понимаю сюжетных перипетий! И вообще озвучка это лучше обычных субтитров, вот происходит на экране видеоролик, а я его глазами пропускаю, потому что читаю субтитры! И вообще, я себя патриотом не считаю, да и зачем им быть, главное, что с русской озвучкой удобнее и всего-то!

[Heidr]

Так этот индивид имеет малое количество прожитых лет, он только на самом раннем этапе изучения русского! Но даже в этом случае, он его знает лучше, чем иностранный! Для подтверждения спроси у него что-нибудь по-английски, что он тебе ответит?

Думаешь, с возрастом такие становятся грамотнее? Дота наносит мозгу необратимые повреждения.

p_star, ParagonUnits, ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же

Взять, к примеру, Call of Duty. Все вокруг стреляют, ты стреляешь, вертолёты взрываются. Тебе кричат: Рамирес, сделай то, сделай это, пойди туда, стрельни из этого. А субтитры читать некогда, а говорят не по-нашему. Ну и что делать бедному Рамиресу? Можно идти по стрелочкам, но это не кинематографично. Хоть в Call of Duty русская озвучка всегда стрёмная, а шрифты - только Arial, тогда как в оригинале там гэри олдмены и кевины спейси, но хотя бы для первого прохождения желательно иметь русскую озвучку.
Плохо не то, что в Fallout 4 не будет русской речи, а то, что наши издатели дерут по 4к за консольные игры и по 2к за компьютерные, а сами совсем обленились и халтурят. 10-15 лет назад даже польские трэш-шутеры про спецназ получали полную локализацию, а сейчас что? Даже Black Ops 3, говорят, будет без озвучки - вот до чего мы докатились.

[ParagonUnits]

Думаешь, с возрастом такие становятся грамотнее? Дота наносит мозгу необратимые повреждения.

Ну на пару процентов грамотнее станут, если не пропьют мозги или ещё чего не будут принимать покрепче! Другое дело, что таким людям уже не до иностранного!

[GKill]

А субтитры читать некогда, а говорят не по-нашему.

я еще ни разу не встречал такой игры, где не хватало бы школьного курса английского для понимания. А вот игры с затыками в прохождении из-за неправильной локализации - дофига

[Heidr]

Школьного курса, может, и хватает, но если играешь в какую-нибудь тру-РПГ, на тебя сваливаются десятки умений в которых надо разобраться, чтобы не вкачать ненужное, сотни предметов с описанием, тонны текста в разговорах и квестах. Такой объём нерусского текста может отпугнуть. Играешь и сомневаешься - а играешь ли ты на самом деле или лишь переводишь да смотришь, угадал ли и правильно ли понял.

[ParagonUnits]

Ну как бы для русскоговорящих нужна качественная русская локализация! Учить английский хотят немногие, а играть с пониманием всего в игре подавляющее большинство русскоговорящих не откажутся! С другой стороны, те, кто знают английский, всегда могут в стиме поставить английский язык и для игры его выбрать, в крайнем случае купить заграничную коробочную версию, так что они не ущемлены! Мне не понятно другое: почему те, кто знают английский, зачастую выступают против русских локализаций и навязывают остальным изучение английского под всякими предлогами типа: нужно играть в оригинале, половины атмосферы нет с вашими лохализациями! Я это могу объяснить только тем, что изучившие иностранный потратили время и силы для изучения, то есть они трудились чтобы понимать по-английски, а кто-то не парился, играл в русскую локализацию и так же понял основную канву сюжета, пальца о палец не ударяя!

[Vivi the Black Mage]

Heidr, ну если рпг неспешная, то можно и потупить со справочником англо-русского языка. А так, если плохо учил наглийский то тут три варианта: дропнуть игру, искать русификатор, подтягивать английский.

[ParagonUnits]

ну если рпг неспешная, то можно и потупить со справочником англо-русского языка.

Да ладно, игра не для того, чтобы за ней со словарём сидеть!

[The GR]

Школьного курса, может, и хватает, но если играешь в какую-нибудь тру-РПГ, на тебя сваливаются десятки умений в которых надо разобраться, чтобы не вкачать ненужное, сотни предметов с описанием, тонны текста в разговорах и квестах. Такой объём нерусского текста может отпугнуть. Играешь и сомневаешься - а играешь ли ты на самом деле или лишь переводишь да смотришь, угадал ли и правильно ли понял.

Люди FF7 на японском проходили 

Естественно, что поколение, которое было счастливо, если в игре были понятные латинские буквы вместо хитрых иероглифов, не сильно страдает от отсутствия локализации в современных играх.

[Dyons]

Да ладно, игра не для того, чтобы за ней со словарём сидеть!

прально, игра для того что бы слушать вольный пересказ по мотивам, где персонажи все время говорят с одной и той же интонацией, и одним и тем же голосом 

[Heidr]

С другой стороны, те, кто знают английский, всегда могут в стиме поставить английский язык и для игры его выбрать, в крайнем случае купить заграничную коробочную версию, так что они не ущемлены!

Сейчас повсюду региональные ограничения, то и дело игры в стиме предлагаются только на русском и язык не сменить.

Мне не понятно другое: почему те, кто знают английский, зачастую выступают против русских локализаций и навязывают остальным изучение английского под всякими предлогами типа: нужно играть в оригинале, половины атмосферы нет с вашими лохализациями!

Ну так надо же повыпендриваться.

Естественно, что поколение, которое было счастливо, если в игре были понятные латинские буквы вместо хитрых иероглифов, не сильно страдает от отсутствия локализации в современных играх.

Теперь мне всё стало ясно: люди, выступающие против русского языка - это старые бабки, которые завидуют молодому поколению, что у тех всё есть и они молоды и здоровы, а у них было послевоенное детство, чугунные игрушки и ч/б телевизор с китайской денди. Смотри, Семёновна - они русский язык в нашем Фоллаче хотят! Да они все наркоманы и проститутки! Сталина на них нет!

[ParagonUnits]

прально, игра для того что бы слушать вольный пересказ по мотивам, где персонажи все время говорят с одной и той же интонацией, и одним и тем же голосом

Смысл понял и хватит!

Сейчас повсюду региональные ограничения, то и дело игры в стиме предлагаются только на русском и язык не сменить.

А разве те, кто хорошо знает иностранный, всё ещё здесь, не за кордоном! Если серьёзно, то что мешает коробочную заказать за границей или ключ там купить на английскую версию! Блок на страну активации редко встречается!

[Dyons]

Смысл понял и хватит!

С таким подходом можно и без звука играть 

[ParagonUnits]

С таким подходом можно и без звука играть

Не утрируй, без звука сюжет не понять, ну если только в танчиках!
Это похоже на случай, когда говорят: нужно играть в оригинале, половины атмосферы нет с вашими лохализациями!

[Heidr]

Если серьёзно, то что мешает коробочную заказать за границей или ключ там купить на английскую версию! Блок на страну активации редко встречается!

Так дорого же! Это ж насколько надо ненавидеть русский язык, чтобы покупать за бугром стимовские ключи по 60 долларов?

[ParagonUnits]

Так дорого же! Это ж насколько надо ненавидеть русский язык, чтобы покупать за бугром стимовские ключи по 60 долларов?

Ну а разве играть в оригинале этого не стоит?

[Dyons]

Это похоже на случай, когда говорят: нужно играть в оригинале, половины атмосферы нет с вашими лохализациями!

ну так нет же, взять же тот же Хало 4, где переводили какие-то дауны, или тот же ГоВ, где часто отсебятина, и Кратос с одной и той же интонацией всю игру говорит