На верхней части держателя, где три лапы вокруг металлического шпинделя - одна выломана
А вот это вообще не проблема, если все остальное на месте. У меня на одной вообще 3х нет, а она работает. Куда более крупной проблемой является то, что прошлый владелец пролил на нее пиво и там плата в окислах

Двигатель точно подизношен, но не думаю, что весь шум от него. Изношенные двигатели часто крутят диск не с той скоростью и не тормозят его, если крышку открыть, поэтому там начинаются проблемы с чтением.
Всё-таки посмотри механизм с головкой. Вангую, что у тебя там смазки нет и на головке борозда протерлась. Поэтому надо смазать и кусосек термоусадки на него.
А шпиндель может быть и правда посажен низко и тереться об шляпки болтов, которые держат двигатель. И кстати он там должен быть керамическим.