ПАЛ/НТСЦ влиять и не могут, ибо RGB - это первичные цвета, идут мимо кодера в приставке и декодера в телевизоре.
Схема, которая должна быть на плате, это не усилитель, это эмиттерный повторитель для согласования выхода VDP с низким входным сопротивлением (75 Ом) телевизора. Плюс делители напряжения, которые уменьшают размах сигнала с 5 Вольт до 1 Вольта.
Сейчас у тебя по ходу вообще не понятно какой размах сигнала, есть подозрение, что сильно завышен