Сам напрямую не подключаю бокс, только через роутер. В твоем случае попробуй так, на примере windows 7.
Понадобятся: комп с сетевухой, кроссовер кабель - не обычный изернет!, кастомный дашборд (в своем делай по аналогии) программа для ФТП для компа Filezilla
1) Открываем свойства сетевого адаптера который мы будем использовать при подключении к Xbox.
Пуск,Панель управления,Центр управления сетями и общим доступом,и слева сверху ищем Изменение параметров адаптера.
2) жмем свойства, выбираем протокол TCP/IPv4 и жмем его свойства, пишем IP 192.168.0.1 маска подсети 255.255.255.0 жмем ок.
3) Заходим в интернет настройки кастомного дашборда на xbox. Указываем IP 192.168.0.5 Gateway 192.168.0.1 маска подсети 225.255.255.0. Если есть настройка типа "включить FTP server" то конечно включаем. Тут же могут быть настройки имени пользователя и пароля для FTP, по умолчанию xbox xbox обычно стоит.
4) включаем Файлзиллу на компе, ХОСТ 192.168.0.5 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ xbox ПАРОЛЬ xbox порт (хоть убей не помню, пробуй 21, 22, 19)
5) На этом месте всё должно работать.