The Cheetahmen v 1.1 (Action 52 Rip)(hack by lancuster)

[lancuster]

Представляю вашему вниманию свой новый хак. Первая часть Cheetahmen, никогда не выходившая отдельным релизом, была извлечена из сборника и улучшена до неузнаваемости.
Что изменилось?
- Перерисованы некоторые враги
- Все уровни в корне изменены (имеется проблема при записи видеопрохождения, игра тормозит при записи видео)
- Основные баги пофиксены (спасибо Shredder!)
- Переделано интро, бесполезные инструкции в игре заменены на монологи читаменов
- Изменено название, кнопка 'главное меню' более не активна и представлена в виде текста.
Геймплейное видео:

Ссылка на хак:
lancuster / Файлы / Cheetahmen_The_v1.1_(Unl)_(HACK_BY_LANCUSTER).zip
Приятной вам игры!

[v0xy]

lancuster, у этого хака в измененном тексте тотальная передозировка ингришем. Могу помочь исправить ошибки

[lancuster]

Не ври, там нет ингриша, есть только английский.

[SeregaZ]

видимо ингришь - это плохой инглишь

[v0xy]

Не ври, там нет ингриша, есть только английский.

Я ради примера приведу дословный перевод одного экрана.

ОН ГОВОРИТЬ ЕМУ ЕГО ПОТРЯСАЮЩУЮ ИСТОРИЮ.
ЧИТАМЭНЫ СКАЗАЛ ПРО ЗЛОЙ ПЛАН ДОКТОР ХОРБИС.
"ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ НАМ ЮНЫЙ МАЛЬЧИК" ОНИ СКАЗАЛИ.

[lancuster]

Я ради примера приведу дословный перевод одного экрана.

ОН ГОВОРИТЬ ЕМУ ЕГО ПОТРЯСАЮЩУЮ ИСТОРИЮ.
ЧИТАМЭНЫ СКАЗАЛ ПРО ЗЛОЙ ПЛАН ДОКТОР ХОРБИС.
"ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ НАМ ЮНЫЙ МАЛЬЧИК" ОНИ СКАЗАЛИ.

Классный спойлер! Долго переводил через переводчик?
Кстати, перепроверь свои данные. Там значится 'M' вместо 'H'.

[Xerox]

v0xy, а на его английском можешь прислать?)

[lancuster]

Кроме перевода - другие претензии есть?

[v0xy]

Кроме перевода - другие претензии есть?

У меня претензий нет, работа движется в правильном направлении.

Xerox, вот.

HE TELL HIM HIS AMAZING STORY. CHEETAHMEN TOLD ABOUT EVIL PLAN DOCTOR MORBIS. "YOU MUST HELP US YOUNG BOY" THEY SAID.

Начнем наш урок?

1. HE TELL HIM HIS AMAZING STORY — неправильная форма Present Simple, должно быть TELLS.
В т.ч. здесь некорректно используются личные местоимения. Кто сказал? Кому сказал? Чью историю? Типовой дословный перевод с разговорного русского.
2. CHEETAHMEN TOLD ABOUT EVIL PLAN DOCTOR MORBIS — пропущен предлог OF перед DOCTOR MORBIS. Это эквивалент родительного падежа в русском языке.
3. "YOU MUST HELP US YOUNG BOY" THEY SAID — синтаксическая ошибка, перед YOUNG BOY должна быть запятая. Обращения выделяются запятыми (правило обычно игнорируется в неформальном общении).

[lancuster]

Слушай, раз ты такой умный - попробуй втиснуть этот ПРАВИЛЬНЫЙ ТЕКСТ в РАМКИ САМОГО РОМА. А я посмотрю на тебя. Куда ты будешь совать этот 'of', пропущенные запятые и прочее...

[Xerox]

lancuster, тогда проще уже перевести на русский и играться уже с русским языком, в нем практически всегда можно что-то чем-то заменить покороче, куча синонимов

[Roket]

До чего народ скатился. Русских переводов уже обсуждать не могут, так прикопались к английскому.

Добавлено позже:
Странно, что про игру саму никто не пишет, выходит она нафиг никому не нужна.

[Arbars]

lancuster, а в чем дело? Или игра настолько ущербная, что ром даже расширить нельзя? Про поинтеры я даже спрашивать не буду...

[lancuster]

Я в пойнтерах не разбираюсь. Подскажете, где что изменить - поменяю, текст изменю и перезалью ром.

[Asha]

lancuster, а в чем дело? Или игра настолько ущербная, что ром даже расширить нельзя? Про поинтеры я даже спрашивать не буду...

Эту игру ничего уже не спасёт.

[v0xy]

lancuster, там ограничение в 31 символ на строку?

[lancuster]

Там ограничения заданы экраном. Если перебрать со знаками - буквы вылезут на следующей строке между буквами. А это уже, сам понимаешь - некрасиво получается.

Добавлено позже:
Слева всегда делается отступ в один символ. Не я это придумал.

[Vicktor]

Без обид, но игра, также как и раньше, заплесневелый кусок говна. Но за то, что ты попытался сделать его менее плесневелым, тебе +.

[lancuster]

Ну, я старался, сделал всё, что мог.

[Sen244]

Но зачем? Неужели не жалко время было потратить на это? Если даже просто так ковыряться в игре, не лучше ли было выбрать хорошую игру? Расскажи о своей мотивации.

[lancuster]

Моя мотивация - улучшить игру. Я улучшил её настолько, насколько смог это сделать сам. Увы, я пока ещё не умею менять поведения врагов, заменять музыку, перебивать банки, расширять ромы, объединять их, создавать многоигровки... Короче, я вообще ничего не умею.

[Arbars]

Писец какой-то  Разрабам бы руки оборвать по самые уши. И они еще собирали деньги на "улучшение" этого недоразумения 

Моя мотивация - улучшить игру. Я улучшил её настолько, насколько смог это сделать сам. Увы, я пока ещё не умею менять поведения врагов, заменять музыку, перебивать банки, расширять ромы, объединять их, создавать многоигровки... Короче, я вообще ничего не умею.

Научишься, я знаю. В общем, спасибо автору за его работу. Жму тебе твою мужественную руку, которая замахнулась на такое 

[lancuster]

Спасибо.
Что касается самой игры. Походу, это самая лучшая версия Читаменов, которую когда-то делали Активы. Её сиквел - это всего лишь переработанная первая часть, из которой исчез адекватный фон, разнообразие цветов, врагов, более-менее перевариваемые боссы, а также анимация. В первой части мы видим водопады, какие-то мерцающие таблички, глаза, выглядывающие из темноты. Во второй части ничего этого нет... Увы!
А я хотел ещё сделать Читаменов 3 против гепарда Честера, с измененной историей, новой графикой, врагами и боссами.

[lancuster]

Немного не в тему, но всё-таки по Читаменам.
На днях мы с моим знакомым обмозговали возможность создания из первой части Cheetahmen полноценной отдельной игры. В общем, времени потратили немало. Результат можно лицезреть ниже в аттаче (Санчез, привет ).
В архиве лежат 2 рома: один - пофиксенный Shredder-ом от багов, мешающих прохождению игры, а также дополненный мной (включён HUD на всех уровнях, поправлены кадры анимации Hercules на 3 уровне и White Rhino на 4 уровне... ну и протестировано мной, конечно же) и Goos10 (он поправил банки и отключил возврат в меню), второй - порт этой же игры под 11 маппер (порт принадлежит Goos10). Оба рома отлично запускаются на всех эмуляторах, есть только проблема с портом на 11 маппер - в Nestopia ром не хочет работать.