Water Margin (Shui Hu Feng Yun Zhuan) (Unl) [New Dump]

[DrMefistO]

Релиз от Piko Interactive. Является переводом на английский игры "Shui Hu: Feng Yun Zhuan", плюс некоторые доработки.

[Rumata]

Лихо

[GKill]

клево, ждем пока наши новоделы запилят русский язык и выпустят картридж?

[Rumata]

Не уверен.Что-то не припомню, что бы выходили подобные игры 
Какбы ФФ переводили и издавали сами китайцы

[GKill]

С Марио64 такая история была как раз, да и Ральф...

[Rumata]

И Марио и Ральф, что характерно, не китайские

[Томахомэ]

Ну что ж, игра, должен сказать, весьма доставляющая. Один из немногих знакомых мне примеров качественного китайского ретро-геймдева. Получилась гораздо удачнее, чем The Battle of Red Cliffs, оказавшейся на самом деле весьма неудачной попыткой порта на Сегу Capcom'овского Warriors of Fate, испорченного укурышным AI противников и кривым управлением.

Вроде я также на сайте romhacking.ru, когда-то встретил новость о ещё каком-то китайском слэшере... Это часом не Water Margin ли был, или это Batlle of Red Cliffs?

[SavitarSvit]

Запустил игру на 60гц консоле и мне показалось что скорость игры завышена. Или мне показалось?

[DrMefistO]

Дамп удален по просьбе автора.

[SavitarSvit]

Дамп удален по просьбе автора.

Что он тебе за это предложил? Не ну серьезно, они же даже игру не сделали.
DrMefistO, а можешь выложить фото карика, снаружи изнутри, интересно как выглядит.

[Rumata]

Ожидаемо. Хотя, если честно, мне это мало понятно и несколько неприятно 

[SavitarSvit]

Ожидаемо. Хотя, если честно, мне это мало понятно и несколько неприятно 

Меня бы их нытье вообще не заботило. Что они сделают, санкции против нас объявят? 
Человек купил их говноперевод, ради того чтобы сдампить игру и выложить ром, они должны быть ему брагодарны, что мы запустили эту посредственную игру.

[Rumata]

SavitarSvit, дело не в этом. Есть, как минимум, нормы морали. И вот тут начинается самое интересное. С одной стороны как бы да, есть автор перевода и, вроде бы, есть его права. Но любой перевод является изменением исходного программного кода и может быть сделан только с согласия авторов исходной игры. Если уважаемый Piko покажет официальную бумагу от NE Soft с разрешением на перевод, то я полностью с ним соглашусь и сниму шляпу. Пока не увидел таковой (может плохо искал). А если таковой нет, то это очередной копирайт на торговлю краденым 

Добавлено позже:

они должны быть ему брагодарны

Ну это ты загнул. Естественно они НЕ благодарны, ибо это полностью рушит их бизнес

[Ti_]

Если уважаемый Piko покажет официальную бумагу от NE Soft с разрешением на перевод, то я полностью с ним соглашусь и сниму шляпу. Пока не увидел таковой (может плохо искал). А если таковой нет, то это очередной копирайт на торговлю краденым 

Этот чел покупал права на игры на свои деньги. Всякие пиратские карики он не делает. Можешь узнать он выкупил права ещё на игру Jim Power ; так вот  Shiru,  если слышал о таком, участвует в создании NES порта: http://www.youtube.com/watch?v=OG5V-VWRtP0 , можешь у него спросить.

[Rumata]

У него спрашивать я ничего не буду. На сайте я таковой информации не нашел (повторюсь, может плохо искал). На страничке About Us об этом ни слова. Если это где-то на другой странице, то буду очень признателен за ссылку. Слышал о Shiru, слышал, но его об этом не буду спрашивать тем более.
Вот некая контора AtGames почему-то не постеснялась выложить полученную от Сеги лицензию на распространение игр. Почему другие этого не делают мне не понятно

[MetalliC]

Ti_,

Этот чел покупал права на игры на свои деньги. Всякие пиратские карики он не делает. Можешь узнать он выкупил права ещё на игру Jim Power

серьезно ? о_О обычно, проблема в том, что от фирм-владельцев прав на всякие старые гамесы к нынешнему времени остаются одни рожки да ножки.
если я не ошибаюсь, Loriciel вроде дали дуба еще в 90х, так что не понятно у кого там выкупались права на Jim Power...

[Ti_]

Насчёт того, какие бумаги там должны быть, я тоже спрашивать не собираюсь.  Но как минимум версию (не бету, что в ромсете) он достал:
https://www.youtube.com/watch?v=MKLb77CVJF8&feature=youtu.be

[Rumata]

Ютубы, Фейсбуки, Инстаграмы не являются официальным источником информации. Любой документ имеет только две формы: или он есть или его нет.

Но как минимум версию (не бету, что в ромсете) он достал:

Что такое "достал"? Обычно под этим подразумевается "стырил". Даже если заплатил деньги, что бы слили.

Вообще я уже слабо понимаю суть данной дискуссии. Все права должны быть подтверждены документально. Есть документ - есть права. Нет документа - свободен

[MetalliC]

Ti_,

я не про бумаги а вообще, у кого он мог получить права ?
так-то можно найти бывших работников всяких древних гейм-дев контор, у которых сохранились всякие беты, нерелизы или даже исходники. но сами они правами на эту интеллектуальную собственность не обладают, почти всегда.

честно говоря не понимаю шумихи про эту игру. я на Амиге ее в 90е еще смотрел, пол часа поиграл, и забил. мож потому ее официально и не выпустили на консолях. выглядит и звучит хорошо, но не играется.

равно как и так называемый "Mr.Nutz 2", который все так хотели для СМД, а как получили - дальше пары левелов не играл наверное никто

[Rumata]

Аналогичный случай был в соседней деревне (с). Помнится как-то у нас решили официально зарелизить "культовый" фильм Генералы песчаных карьеров. Ох и долго же искали правообладателя и наследников и долго им втолковывали, о чём, собственно, речь. 

[DrMefistO]

В общем, я свою миссию выполнил - ром выложил. Попросили - убрал.
Хотите, выкладывайте снова. Но это уже буду не я.

[Rumata]

DrMefistO, к тебе вопрос нет. Только благодарности

[SavitarSvit]

Этот чел покупал права на игры на свои деньги.

Ну раз автор перевода такой жадный до денег, то:
А ничего что игра вообще не лицензирована сегой?  Раз уж на то пошло, он заработывает деньги на их платформе не заплатив Сеге ни цента. Меня как поклонника Сеги это возмущает и я хочу чтобы автор прекратил выпуск своего перевода. Вот благодаря таким как он сега и перестала выпускать свои консоли.
Мне не понятно чем таким автор пригрозил/убедил DrMefistO, что он удалил ром.
А вообще:

клево, ждем пока наши новоделы запилят русский язык и выпустят картридж?

[DrMefistO]

SavitarSvit, без угроз, без претензий, просто просьба. Что не понятно?

[SavitarSvit]

SavitarSvit, без угроз, без претензий, просто просьба. Что не понятно?

Не понятна твоя не последовательность. Ну да ладно, благодарю за игру.

[Rumata]

SavitarSvit, во многом ты прав. Но, чуть выше:

Есть, как минимум, нормы морали.

И в этом плане я абсолютно согласен с DrMefistO. Другое дело, что я бы в подобном случае мог бы поступить иначе (а может и не поступил бы). Но я не он 

[Dizzy]

А до удаления много человек скачало? Ром успел разойтись по сети?

[Rumata]

black jaguar, Ядиск - это хорошо, но пока пока я ссылочку удалю. Чисто во избежание. А то мне тут уже в личку начинают писать...
Можешь её распространять частным порядком 

Добавлено позже:
Dizzy, не беспокойся. Как говорили древние, то, что знают двое, знает и свинья. Разойдётся. И без экстремизма, плиз 

[Skykorn]

сначала хотел сказать, что это порт knigts of the round со снеса, т.к. по представленым скринам было похоже, но видео на ютубе быстро изменило моё мнение.  достаточно бодренько + новый битэмап на сежке их там не так уж и много. музыка напомнила мне о мортал комбат 5 всё на той же сеге. неужели тот же композитор? очень похоже на то.

[MetalliC]

А ничего что игра вообще не лицензирована сегой?  Раз уж на то пошло, он заработывает деньги на их платформе не заплатив Сеге ни цента.

вот не надо этого, а ?  кто вообще сказал что для выпуска чего-то под какую-то платформу это надо лицензировать ? тогда по твоей логике за все программы или игры под винду надо платить майкрософтам ? 

короче бред это, всё что требуется от игры - не содержать упоминаний о SEGA, ни визуально, ни нигде в коде или данных игры (привед TMSS, собсно за этим и сделанный). и это совершенно легально.