Final Fantasy I & II - Dawn of Souls

[FantasyNik]

Всем привет. Решил попробовать перевести данный шедевр для GBA.
На данный момент перерисовано два шрифта. Разобрался с основным текстом игры.
Возникли на данный момент проблемы с переводом инвентаря. Не могу найти к нему указателей.
За основу взята Final Fantasy I & II - Dawn of Souls (U).
Данный текст начинается с 0Х1DA4E0.
Вот что получилось на данный момент.



Надеюсь на вашу помощь.

[lupus]

Отличное начинание. Я не силён в гба, но гляну. Если не можешь найти указатели, только на инвентарь, может они пожаты?

[FantasyNik]

Сомневаюсь что это так. Но всё может быть. Нету только на часть инвентаря. 
На профессии и всю остальную мелочь вроде нашёл. А вот с ними дилемма.     

Добавлено позже:
Так же немного поковырял PSP версию. Как там всё ужасно сделали. 
Для каждой локации свой шрифт и набор символов. Работы там просто тьма. Так же не разобрался до конца с указателями. За основу брал переведённую на французский язык версию. Там всё прекрасно распаковывается и перерисовывается. Ну да ладно с ней. Сейчас в приоритете разобрать версию для GBA. А потом уже и PSP можно. Но одному точно не потянуть. Да и знания у меня не такие глубокие в этом деле.       

[Про Игрок]

Не могу играть в оригиналы, но в перевод данного порта пожалуй сыграю, если он будет доделан

[FantasyNik]

Буду стараться доделать. Но пока всё ещё застрял на этом же самом месте. Сколько бы не пытался найти указатели всё в бес толку 

[Mefistotel]

Бесов не нужно. Нужно искать грамотного переводчика на нехилый объём текста.

[Mefistotel]

FantasyNik, как успехи?
Мы не так давно перевели вторую часть на NES.
В принципе, были мысли заняться и версией для GBA, так как для нас она легче в плане хакинга. Хотя если бы нашёлся спец по хакингу на PSP, можно было попробовать.