Valeran, можно попробовать RetroArch, они обновляются чаще, система сохранения одна, по идее должно работать.
У fMSX ядра работают savestate:
https://docs.libretro.com/library/fmsx/, а вот внутренние сохранения наверно нет.
Кстати, то что вы называете snapshot, обычно называют savestate, save state или state.
Добавлено позже:Valeran, не заметил, что fMSX называет savestate snapshot'ом
Одно и тоже.
Если хотите разобраться с fMSX, можно посмотреть какая ошибка при сохранении. Для этого можно использовать
Process Monitor. Фильтры установить: Process Name is fMSX.exe, Result is not SUCCESS, также только Show File System Activity (тулбар). Там будет много других ошибок открытия файлов, но это неважно. Нужно найти тот, который будет с путём до сохранения.