Смирившись с тем, что по-нормальному вывести аналоговое изображение на свой монитор не выйдет, купил себе телевизор lg 42la615. И не прогадал! Компонентный видеосигнал выводит просто изумительно. Но не всё так гладко, в этом TV отсутствует VGA вход, что на корню рубит возможность поиграть на Dreamcast в максимально высоком для неё качестве используя VGA кабель. Может есть какие-нибудь альтернативные варианты подключения путём создания переходника VGA->SCART или VGA->RGB? Разумеется, в надежде, что TV автоматически может переключить компонент в RGB. К слову, PS2 отказалась выводить корректное изображение через GS Mode Selector по компонентному входу, но без него всё нормально работает.