Точно помню, что у меня была русифицированная грантуризма для PAL региона, там тоже игра висла при покупке шин. Думал, что из-за царапин, но блин, так масштабно в одном и том же месте диск царапаться ну никак не может. Однозначно косяк переводчиков.
Касательно несовместимости сейвов - они имеют ограничение по "региону" (кавычки ибо под регионами подразумеваются стандарты телевещания). Всего их три - NTSC (Америка), PAL (Европа и сочувствующие вроде Австралии) и NTSC-J (Япония). Сейвы, сделанные в игре от одного "региона", не пойдут на игре другого "региона".
(также напомню, что нечипованые консоли не воспроизводят игры не своего "региона", даже лицензионные)
