Scarabay, поверх выводя — отключается, по каким-то причинам, сопутствующая анимация. Причину не смог выяснить, где-то что-то перетирает. Портреты удаётся выводить только по одному, к сожалению. В нижней части экрана используются другие 64 цвета, три блока из которых уходит по одному на каждый портрет. В верхней части я могу выделить лишь один блок 16-цветовой палитры, остальные идут на спрайты и бэкграунды. К сожалению, лучше уже не представляю как это реализовать, игра и так в оригинале на 200% палитру выжала.
Mefistotel, без обид, но это на данный момент не требуется.
Ogr, нет смысла их уменьшать на данном этапе.
Я написал лишь потому, что тему подняли. Глядя в соседнюю тему по Danganronpa — не хотелось бы, чтобы здесь было что-то подобное. Как только я закончу с текстовой частью, я отпишусь здесь снова. Тем, кто хочет помочь или предложить что-то касательно перевода — пишите в личные сообщения.