Что это за программа?

[Vivi the Black Mage]

Что это за программа и для чего она предназначена? Для пряямого захвата и перевода текста как AGTH?

[SILENT_Pavel]

Если у тебя на руках только скриншот, а не самая программа. То похоже что она захватывает изображение/текст из эмулятора DeSmuME (т.е. в отличии от других она захватывает два экрана сразу получается). Фиг его знает универсальная ли она или заточена под одну и ту же игру. Иконка в заголовке окна вроде намекает что была написана в Microsoft Visual Studio если не ошибаюсь. Раньше не слышал о AGTH, занимательно, попробую воспользоваться. Может она их с картинки распознает.

[Vivi the Black Mage]

SILENT_Pavel, АГТХ не хватает эмуляторы типа десмуме, сеги и т.д. Только ПК игры и эмуляторы компов.

[the_Sorrow]

орфография как бы намекает, что лучше енто и вовсе не използвать. 

[Vivi the Black Mage]

the_Sorrow, так то перевод булгарский.

[DrMefistO]

I have created a simple application which takes screenshots from the emulator, then passes the through OCR-like procedure and gets the text, then looks up the dialogs from a text files which contain the japanese to bulgarian translation.

https://gbatemp.net/threads/ni-no-kuni-translation-eng.373770/page-5#post-5646352

Добавлено позже:
Думаю, ты мог бы обратиться к нему на том форуме, и попросить прогу.