Всем привет!
Рад сообщить Вам, что, спустя много лет, я решил переделать свой перевод этой замечательной игры!
Предыдущая версия зависала после заставки, некоторый текст был переведен с учетом оригинальных длин фраз. Что в итоге выглядело не очень красиво.
Теперь же, когда кодовая база игры была хорошо изучена, были написаны утилиты для упрощения работы с ресурсами игры.
Можно перевести всё: текстуры уровней, заставки, текст (на этот раз без ограничений на длину) и т.д.
На данный момент перевод только начат, но, то, что он идет уверенными темпами, это я могу сказать Вам точно!
Скринов не много, но, пока особо показывать нечего, если честно
Главное, есть инструментарий (который, кстати, будет выложен по окончании перевода вместе с исходниками).
