Meiso, это все твои домыслы. Если выход CPU не подбит, то изменяется только громкость соответствующих каналов. У CPU их два: 1 нога выводит 2 квадрата, 2 нога шум, DPCM и треугольник. Микширование сделано так, чтобы в левый канал основным шел выход с 1 ноги, а в правый со 2ой. Но когда они разделены на 100% звук не комфортный для прослушивания, особенно в наушниках. Поэтому, делается примерно 30%-40% проникновение (подмешивание) другого выхода. И качество выхода тут получается такое, что никакой этот ваш фамиком со своим "глухим" попёрживанием и рядом не стоял (усиление на КМОП инверторе, дроссель с конденсатором на выходе). Повторюсь: если чип не подбит по выходу, он звучит правильно именно на указанных в моей схеме номиналах. Не забывайте про 75 Ом на массу (R10 и R11 на моей схеме), если у вас подбитый выход, попробуйте увеличить их до 100 - 150 Ом, не трогая остальных сопротивлений в микшере. Совсем убирать их тоже нельзя - это нагрузка ЦАП.
PS Исторически сложилось так, что у RCA желтый это видео, белый это моно либо левый и красный это правый.