Перевожу nds ром Pokemon HeartGold

[Leshugan]

Перевожу по этой инструкции http://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=203627
Все бы хорошо да русский текст не внедряется, именно РУССКИ текст. При внедрении пишет "Char not found"
Как  понял проблема заключается в таблице находящейся в папке с софтом а как таблицу адаптировать под русский язык не знаю. Как мне быть?

[Петер Доннерветтер]

Переводами игр не занимаюсь, но подозреваю, что указанная инструкция предназначена для переводов с использованием латинских букв.
Для перевода на русский язык нужно будет перерисовать латиницу в кириллицу.

[Leshugan]

Я так же считаю. И вот как ее перерисовать?

[paul_met]

Я так же считаю. И вот как ее перерисовать?

Тайловым редактором типа TileMolester или CrystalTile2.
Либо любым другим: http://www.romhacking.net/?page=utilities&category=10&platform=&game=&author=&os=2&level=&perpage=20&title=&desc=&utilsearch=Go

[Leshugan]

Я не совсем понимаю как это сделать?

[paul_met]

Я не совсем понимаю как это сделать?

Как пользоваться тайловым редактором? Ну глянь примеры в ютубе чтоль.

[MetLob]

Я готовил софт для вставки текста под покемонов данной серии. Если ты чисто хочешь переводом заняться, могу скидывать текст, а сам буду перевод вставлять и тебе скидывать ром для дальнейшей работы.

Шрифт тоже рисовал... очень схожий с образцами на скринах от PokeRus.