Глючный переведённый ром SNES-игры Rapurasu no Ma (Demon of Laplace)

[Griever_GF]

Игра:
http://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=showonly&id=1155

Имеющийся в архиве переведённый ром глючит на всех эмуляторах, подробнее изложил здесь:
http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,22761.0.html

Ссылка на нормальный, не глючащий ром:
http://www.emuparadise.me/Super_Nintendo_Entertainment_System_(SNES)_ROMs/Laplace_no_Ma_(Japan)_[En_by_Aeon_Genesis_v0.95B]_(~Laplace's_Demon)/34359

[ghostdog3]

Griever_GF, спасибо за сообщение. Наблюдал схожие глюки. В основной архив добавить нельзя, так как он сделан по GoodSNES (V2.04), а дополнительным архивом - добавлено (нажать Загрузить, появится выбор).

[Vivi the Black Mage]

Не думаю, что это хороший перевод, раз в нем есть такое. Я не удивлюсь, если там будут еще какие-нибудь косяки.

[-v-]

Я не удивлюсь, если там будут еще какие-нибудь косяки.

А если читать примечания переводчиков, то и удивляться не придётся: Everything is translated, but there are way too many bugs for this to be classified as a “Complete” translation.
The old version of the patch is playable, but only just. The battle menus and subscreens are badly glitched, and the text is wooden. A newer version with an updated script and fixed text printing is nearly done; it basically needs one or two more small ASM hacks and a full script edit before it's done.

[ghostdog3]

Чем богаты, тем и рады. 

ROM, который вызывает критические ошибки раньше, по умолчанию считаем хуже.

[-v-]

ghostdog3, в данном конкретном случае да, по ходу доработку перевода ещё лет шесть назад как забросили, так и всё :/

[Griever_GF]

Прошёл игру на нормальном роме - на самом деле вполне играбельно, имеющиеся баги перевода некричины для понимания/прохождения, так как сценарий/предметы/заклинания полностью переведены.
Так что версия 0.95 вполне оправдана.

[Drapon]

6 сентября вышел патч котрый исправляет многие баги https://www.romhacking.net/translations/308/ кому не лень пропатчите ром новым патчем