А можно как-то включить отображение прозрачного фона?
Прозрачный фон не отображается, но естественно учитывается. Ты, наверное, неправильно шрифт перерисовал. Прозрачный цвет обычно с кодом 0,0,0. Сделай окантовку шрифта цветом, например, 1,1,1 (или с любым другим, отличным от трёх нулей).