[PS] Eternal Eyes

[edgbla]

Не согласен, "ОК" - это не перевод, это костыли, коротко и непонятно. Ошибки думаю есть, просто у меня не так много времени на тесты, надежда на вас.

[JARL32]

Тогда какие ваши варианты? Хорошо, подтверждаю или да?

[Drapon]

Прошел до конца,вполне можно играть но игра крайне примитивна как тактическая РПГ,просто вкладывал все камни в скелета и мумию которые в ближнем бою снимали по 400 урона, магия кроме лечения не нужна по сути ,для начинающих жанр пойдёт.Спасибо за перевод!

[Guyver(X.B.M.)]

Да, было бы неплохо как-то усложнить игру. А то она слишком лёгкая Было бы круто, если бы приходилось развивать какие-то определённые виды кукол, чтобы пройти какое-то определённое место. А то игра не побуждает игрока рассматривать разные варианты эволюции...

[Photon9]

Не согласен, "ОК" - это не перевод, это костыли, коротко и непонятно

Да ладно вам. Для кого не понятно?

[JARL32]

Тоже прошел игру, согласен не шедевр. Графика отличная, музыка не плохая. Сюжетно далеко не FFT, все просто и очень коротко. Враги тупые, прям очень тупые, то есть тактически игра играется по одной тактике и боев здесь много, но они короткие. Да, прикольная фишка с монстрами, но если не смотреть в гайд, то чемпиона не получишь, то есть самому в игре узнать как кого выводить не получится. Было бы прикольно если монстров можно было раскачивать по ветке, как в лангриссере. Ну что же, теперь у игры есть русский язык, а это очевидный повод хотя бы раз в игру, но сыграть. Она короткая, около 20 часов вышло. И у меня кроме милишников был и лучник.

[lupus]

Ну могу отметить что "ОК" - это вообще ни разу не перевод , но думаю ты и сам знаешь.

Ага. В майкрософт ещё напиши

Сочетание «Ок/Отмена» используется повсеместно, не вижу повода докапываться в данном конкретном случае.

[paul_met]

OK - это англицизм и вообще по сути не слово, а просто сокращение ("очень карашо" по версии Майков, видимо).

[lupus]

OK - это англицизм и вообще по сути не слово, а просто сокращение ("очень карашо" по версии Майков, видимо).

Так добрая треть русского языка, если не половина - заимствования.

[Guyver(X.B.M.)]

Всем спасибо за тестирование! T сделал как m и в заставке, так что теперь они везде одинаковые.



Как дооформлю руководство, можно будет выкладывать перевод. Так что если вдруг кто-то забыл прислать ошибки - присылайте.

[edgbla]

Пройти не успею видимо, в целом по тексту - достойно, если же отмечать мелочи, то в глаза бросается следующее:
1) Не всегда оптимальное размещение текста на подложке, то что можно уместить в две строки, пишется в три (в американке тоже три, но там выделено имя таким образом);
2) Не исправлены координаты пунктов меню после изменения длины слова, например "Украшения" (хотя стоит отметить, что и в американке не идеально);
3) ВК/ОТК - ну такое себе, наверное привык к ВКЛ/ВЫКЛ;
4) "ОК" - это вообще ни разу не перевод.
5) Зачем такое большое расстояние между словами "ХОД ВРАГА", "ВАШ ХОД"? Смотрится плохо.

Буква т -   .

[JARL32]

Я лично в игру уже наигрался(12 монстров 5 уровня по полной прокачал, хотел как в покемоне - всех собрать, но ограничение игры помешало). Почему решил написать, вроде все было отлично, несмотря на недовольство некоторых любителей докопаться до мелочей. Когда релиз делать собираетесь?

[Guyver(X.B.M.)]

Когда я с вахты приеду и внесу правки последние... Уже второй месяц приехать не могу

[TravisGrady47]

Guyver(X.B.M.), можешь дать образ с переводом?

[Guyver(X.B.M.)]

Через пару дней выложу перевод в общий доступ. Постараюсь, по крайней мере...

[Guyver(X.B.M.)]

Перевод (пока только патч ppf): http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=791&Itemid=88

Руководство к игре: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=792&Itemid=73