[3DS] AATPatchTool/Судебный поворот: Трилогия/Гякутэн Сайбан 123

[Dant]

AAT Patch Tool v.0.7.0

С помощью данной программы можно установить различные модификации на игру Ace Attorney Trilogy для Nintendo 3DS.
Также возможна замена музыки без установки патчей.

Страница программы с руководством и ссылкой на закачку.
Страница с модами (они же патчи).

На данный момент доступно пять патчей: два перевода, два музыкальных мода и мод, заменяющий
озвучку (Undub).

Первый музыкальный мод - музыка из Ace Attorney 4, второй - музыка из Ace Attorney 1 в оркестровой
аранжировке. В дальнейшем возможно появление новых модов и руководства по добавлению собственной
музыки/созданию собственных модов.

Undub-мод находится в архиве с программой, а также в патчах-переводах.

Для установки любых патчей нужна AAT Patch Tool.

Судебный поворот: Трилогия v.0.7.0

Неофициальная локализация игры Phoenix Wright — Ace Attorney Trilogy/Gyakuten Saiban 123: Naruhodou Selection для Nintendo 3DS.
Переведена только первая часть.

Страница патча

Ставится с помощью AAT Patch Tool (собственно, изначально она для этого и писалась).
Требуется европейский дешифрованный ром.
Из-за размеров патч разбит на три архива.

Больше подробностей по ссылке выше.

Гякутэн Сайбан 123: Наруходо Селекшн v.0.7.0

Неофициальный перевод игры Гякутэн Сайбан 123: Наруходо Селекшн (Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy) для Nintendo 3DS.
Переведена только первая часть.

Страница патча

Ставится с помощью AAT Patch Tool.
Требуется европейский дешифрованный ром.
Из-за размеров патч разбит на три архива.

Больше подробностей по ссылке выше.

В обоих патчах содержится новая графика, именно поэтому они так много весят.
Сравнение новой и старой графики находится на этой странице.

Также напоминаю, что вышеупомянутые переводы доступны и в версии для Nintendo DS:
«Судебный поворот» (NDS)
«Гякутэн Сайбан» (NDS)

Прохождение «Судебный поворот/Гякутэн Сайбан»

[Dant]

Здравствуйте, если кто не знает, в данный момент готовится перевод/локализация Gyakuten Saiban 2/Phoenix Wright: Ace Attorney — Justice for All для платформ Nintendo DS и Nintendo 3DS. Всю информацию о переводе можно найти по этой ссылке (там же можно следить и за ходом перевода):

https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/DS_Sudebnyy_povorot_2/Progress

[Dant]

Ну что, где первая — там и вторая, а где вторая — там и третья.

В общем, взялся за перевод/локализацию Gyakuten Saiban 3/Ace Attorney: Trials and Tribulations для консолей Nintendo DS и Nintendo 3DS. Подробности по ссылке:

https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/DS_Sudebnyy_povorot_3/Progress

Да, и еще одно: девятого апреля в честь выхода переиздания Trilogy HD на современных платформах, для всех ценителей серии будет сделан небольшой подарок, так что следите за обновлениями на странице вверху.

[AlecsandroTores]

Dant, нравятся твои переводы, и следить за разработкой оных тоже интересно. Т.е. они не смотря на большое количество текста, не превращаются в долгострои. Так бы всегда.

[Yoti]

Dant,
жду для NDS.

[Dant]

Не буду нарушать традицию и  размещу в этой теме ссылку на ход перевода четвертой части:

https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/DS_Sudebnyy_povorot_4/Progress/

В этом месяце также постараюсь выложить перевод первого дела — так сказать, для разогрева аппетита.

[Mefistotel]

Как успехи?

[Damin72]

Как успехи?

Автор удалил со своего сайта всё, что связано с АА4.

[BlazeTC]

Автор удалил со своего сайта всё, что связано с АА4.

Здравствуй. А причина этого неизвестна?
Пытался узнать, что случилось, но пока так ничего и не выведалось.

[JARL32]

BlazeTC, нашли кого спрашивать. Это же его конкурент. Ему это только на руку. Смотрите, какую стену написал -  https://dtf.ru/games/62341-o-perevodah-i-tehnicheskih-trudnostyah-ace-attorney-trilogy . И не лень же было. Времена сейчас смутные, все что угодно в реальной жизни случится может.
А спросить стоит у тех, кто с ним над переводами работал.

Вычитка, тестирование — KenshinX Тестирование — Мр. Капитан Чувак, Тимур Бесараб, Фрай «Край» Пекинесов

В первую очередь надо искать KenshinX, он постоянно в переводах участвовал. Ну и ожидать дальше, может тревога ложная, может все будет хорошо, может быть.

[lupus]

Кенсина на чиф-нете за что-то забанили.

[Damin72]

Кенсина на чиф-нете за что-то забанили.

Там забавная история с Langrisser…

Добавлено позже:

Здравствуй. А причина этого неизвестна?
Пытался узнать, что случилось, но пока так ничего и не выведалось.

Он из Киева и его достали школьники с вопросом «Где перевод?»

Добавлено позже:

BlazeTC, нашли кого спрашивать. Это же его конкурент. Ему это только на руку. Смотрите, какую стену написал -  https://dtf.ru/games/62341-o-perevodah-i-tehnicheskih-trudnostyah-ace-attorney-trilogy . И не лень же было. Времена сейчас смутные, все что угодно в реальной жизни случится может.

Конкурент, и? Мне нет смысла врать про Данта сейчас, особенно учитывая его обстоятельства.

А статья была больше для тех, кто спрашивал «Зачем вы делаете второй перевод?». Если вы этот тезис не заметили, то… возникают вопросы.

[JARL32]

Так и Дант расписывал у себя на сайте, что, почему и для чего он делал, и про вас, и ваш перевод он не писал. Стену плача я всю не читал, не осилил и не интересно, да и сразу скажу не являюсь фанатом вас и ваших переводов. Там один Fire Emblem был крайне забавным, когда вы пытались сделать его только для владельцев лицензии, ну хорошо, хоть не пошли по стопам мираклов, отдали его в массы, правда массы до сих пор на рутрекере потеют, пытаясь его установить.

[Damin72]

Так и Дант расписывал у себя на сайте, что, почему и для чего он делал, и про вас, и ваш перевод он не писал. Стену плача я всю не читал, не осилил и не интересно, да и сразу скажу не являюсь фанатом вас и ваших переводов. Там один Fire Emblem был крайне забавным, когда вы пытались сделать его только для владельцев лицензии, ну хорошо, хоть не пошли по стопам мираклов, отдали его в массы, правда массы до сих пор на рутрекере потеют, пытаясь его установить.

Вот только мы не делали.
Не говоря уже о том, что несёте какую-то несвязанную чушь.
Кто же виноват, что пиратские версии и версия из Фришопа так различается.

[JARL32]

что несёте какую-то несвязанную чушь.

Думаю, у вас с пониманием несвязанной чуши проблем нет, благо ваши переводы и недоделки этому способствуют. Есть хорошая пословица: "Береги платье снову, а честь смолоду". Вы, молодой человек, в поезд хайпа влетели с ноги, особо не стесняясь в средствах и способах достижения. Ну ничего, время еще есть, ума может быть наберетесь.
Насчет Ace Attorney 4. Сайт у Данта еще есть, общаться со школьниками, русскими, украинцами и прочими ему так или иначе надо, хоть редко, но писать, что да как. Выпускать или нет перевод тоже личное его решение. Не выпустит - имеет полное право. Дай Бог пережить ему и нам это непростое время. Пусть война закончится!

[Eleman]

Ясно. Ну что же, может быть он 24го поменял мнение о языке в который переводил проект и дальше стоит ждать максимум мову. Ладно там всё понятно, удаляю закладку.
Тут как я понял ещё один локализатор, может он возьмётся перевести игру.

Зачем вы делаете второй перевод

Есть сайт чекать прогресс ?  если над 4й вообще ведётся работа

[Damin72]

Есть сайт чекать прогресс ?  если над 4й вообще ведётся работа

Мы сейчас переводим АА3 и TGAA1. Четвёртую переводят наши коллеги, но версию для Андройд. С Адвокатами на DS вообще стало всё плохо, как «исчез» MetLob.