Мне вот попалась очень интересная страница.
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&catid=34&Itemid=44Вроде как все переводы игры на PSP часть лицензионная, часть фанатская и часть... пиратская? Если подумать то в своё время мне вправду попадалось много игр, где перевод очень напоминал типичную пиратку с кривенькими шрифтами, вечным верхним регистром и полным отсутствием редакции.
Если с лицензионными и фанатскими всё ясно, то "пиратка" ставит меня в тупик. Я имею ввиду, ведь нельзя было нарезать болванку на PSP и продавать в магазине, так как там свои оригинальные диски были по формату. На PS1/2 и xbox360 - можно, но не тут. А пираты они хоть и благородные, но у нас бесплатно не работали никогда. Вот сделали они пиратский перевод, а продавали как? При том видно неплохо так продавали, если их больше сотни набралось.
