Обновил исходник: были исправлены некоторые баги в -m2 режиме.
Выяснилось, что в Earthworm Jim используется нестандартный размер словаря, поэтому, для нормальной работы игры с вашими архивами необходимо использовать ключ -d=0x4000 (т.к. по-умолчанию используется -d=0x8000).