Разве это не дополнительное экранирование, если в данном случае у нас питание то не двухполярное и минус является массой?
Отнюдь.
1. Проводник, по которому течёт ток, не может быть экраном.
2. Экранирование входных не стабилизированных питающих цепей - это вообще нонсенс. Там нечего и незачем экранировать. Единственно, что имеет смысл, дифференциальный трансформатор для подавления синфазных помех. Да, да, это тот самый дроссель с характерными двумя обмотками, который можно наблюдать во многих БП. Имеют смысл и просто ферриты, хотя синфазную помеху они не давят.
И вообще хватит носиться с этим "экранированием"
Приставку помещают в экран не для того, чтобы на неё не наводились помехи, а для того, что бы она не наводила помехи на окружающих. Поэтому японская приставка без экранов, а американская в экране. Разные требования к уровню электромагнитных помех.
