Ну какой-никакой образ у неё всё равно был только во fusion. Во всех остальных просто немой болванчик а-ля Гордон Фримен. Даже если что-то испортили, этого чего-то было немного.
Тут дело вот в чем. Играя в 2D-метроидов, мы можем представить себе образ немногословной и серьезной девушки, умеющей свою душевную боль держать в себе. Фьюжн этому не противоречил. Создатели Other M могли бы обыграть сей образ, а не делать из Самус рефлексирующую институтку.
Как бы понятно, что "расширение" образа главгероини преподносилось как фича игры. Но вот эксперимент не удался. Большинство фанатов серии именно так считает.
Возможно стоило в скобках уточнить или оставить имена на английском... Но ведь для фанатов это не новость, а если действительно интересно могут как Вы зайти в википедию.
На мой взгляд, это было бы интересно, поскольку напрямую относится к теме выпуска. Да и не все фанаты такое знали, наверняка.
