Нет никакого замыкания. И 2 и 3 контакты - это GND. По печати это с первого взгляда не очевидно, но если внимательно присмотреться, то видно, что это так. Видимо один (2) предполагался как "входная земля" с разъёма питания, а другой (3) как "выходная" на AV
Здравствуй, уважаемый Rumata!
Спасибо большое Тебе за ответ. Со стороны платы, как выяснилось, где-то земля соединяется (дороги от 2 и 3 ног).
Сколхозил на всякий случай вместо не очень надёжного шлейфа бухточку хороших проводов от платы AV/DC до гребенки на основной плате.
По поводу нестабильной яркости изображения. Виной всему оказался телевизор. Плохо переваривает сигнал от Сеги! ЭЛТ-телевизор и ЖК-телевизор "Рубин" показывают стабильное изображение стандарта PAL, причём, если на ЭЛТ вручную выставить систему NTSC, то цвета сразу прибавляют в насыщенности и картинка выглядит, как и должно быть. А вот большой телевизор "Самсунг" постоянно переключается между цветовым охватом NTSC и PAL, и поэтому получается такая ерунда.
Извиняюсь за беспокойство и ещё раз спасибо за ответ!