То, что R37 должен быть того же номинала, что и R24 - очевидно, PSG должен одинаково в оба канала замешиваться. Может быть в схеме неправильно указан, так как по моим данным 15 кОм.
Ну а так уменьшено усиление в каналах и сильно сдвинута вверх частотная коррекция.
Добавлено позже:
Или, как вариант R37 и R24 оба 51 кОм. Кстати, в оригинале именно такое соотношение, то есть уровень PSG меньше уровня музыкальных каналов.