Rockman Z, над MH rise активно работает сейчас команда ryujinx, но эмуль тоже не для радеонов (возможно, пока, - ибо тест вулкана планируется в апреле).
Fire Emblem three houses прекрасно себя чувствует на вулкане (с обновой, но без DLC), - на openGL с радеоном просадка фпс только в монастыре, на битвах все стабильно в 30 фпс, - У меня все параметры ПК ниже твоих, поэтому даже не знаю, что ты тестил, и как настраивал.