А не подскажите пожалуйста как это сделать?
Хз. Полагаю, смотреть тут:
https://www.mesen.ca/docs/hdpacks.htmlпотому, что не отображается вообще ничего, предположу, что проводится проверка тайлов, и так как для новых тайлов с кириллицей замены нет, ничего и не отображается.
И так как Кроме звуковых и графических файлов в паке ничего нет, предположу, что информация какие тайлы этими графическими файлами заменять, записано в них самих, в области предназначенной для геолокации, даты создания, автора, и тому подобное. то есть, нужно сделать новые файлы для замены тайлов с кириллицей, и уже на них перерисовывать.