Возможно "украли" конечно громко звучит, все-таки появление мотылька из куколки это обычное дело), но все-таки факт что в той игре это уже было.
"Громко звучит" это не то слово. Излишне громко, и, скорее всего, не соответствует действительности.
Почему бы не предположить очевидное, что разным людям в разное время пришли в голову схожие идеи сделать боссом бабочку? Поскольку любой знающий человек в курсе, что бабочки выводятся из куколок, разные люди решили, что у босса будут две формы: куколка и взрослое насекомое.
Если б у боссов были одинаковые атаки, еще можно было б говорить о плагиате. Но атаки вообще другие.
Возможно даже разрабы Megaman X2 краем уха слышали, что в малоизвестной несовской игрушке, вышедшей ранее, босс тоже куколка-бабочка. Но не отменять же из-за этого своего босса. Тем более, в MMX2 бабочка покреативнее будет.