как вариант можно хот-свапом подключить к компу но это довольно опасно. нужно сдампить маленькую еепромку что рядом с LPC-колодки (программатором либо Raspberry PI), включить бокс отсоединённым DVD-приводом, появится ошибка на экране тв, отсоедияешь PATA-кабель от HDD (питание HDD не трогаем), подсоединяешь HDD к компу либо через юсб-адаптер либо напрямую в PATA компа, качаешь сборку XBOXHDM 2.3 (с припиской USB если используешь юсб-адаптер) и далее по туториалу (анлочим HDD при помощи дампа еепромки итд), после завершения заливки акуратно вынимаешь PATA/юсб-адаптер и подключаешь обратно PATA от иксбокса и только потом нажимаешь кнопку выкл/вкл от консоли (этот момент очень важен иначе получишь кирпич потому что только в этот момент консоль лочит обратно HDD, а консоль не грузится с анлоченных HDD без модчипа/TSOP-мода)