Так в Win98 всё нормально работает и можно устанавливать джои на разные девайсы, может перепаять переходник по PSXPad-овой схеме,а?
ECS D6VAA(2-головая), 2 пня третьих по 1200, 512 памяти, geforce 5200 - не супер, но нормальная конфигурация, по-моему...