Заменить поломанную пластиковую деталь на распечатанную на 3д-принтере, при отсутствии родных таких деталей в продаже - вполне себе вариант, почему нет? И не сильно там качество отличаться будет, не вместо стальной же. Была у меня такая ерунда с блендером кухонным, в котором товарищи китайцы догадались сделать муфту из пластмассы, которая за пару лет в хлам истёрлась, и пока сервисные центры ломали комедию с "закончились-не привезли-надо искать неделю", чуваки с принтером за сущие копейки напечатали таких же и аппарат работает как при покупке - с такой же пластмассовой ерундой. Другой вопрос цена, на маленьких деталях много не попросишь, а с копеечными окупаться дело будет ну прям совсем не скоро.
По поводу игрушек и мерча - ну пиратство дело не страшное, посмотрите сколько стоят какие-нибудь хасбровские официальные (стрёмные) игрушки, ну например трансформеры, и сколько стоят нелицензионные от третьих фирмочек. И за какими фанаты этой продукции намного больше слюни пускают. Но тут вопрос только в том, что надо делать не плохенькие копии (ну те же робозвери из 90-х), а уникальный продукт, и тут уже вроде как другое поле деятельности.