New Ghostbusters II, Contra Force, Seiken Densetsu 3, Streets of Rage Remake
Есть игры, где он по-умолчанию, например Pocky & Rocky 2
Если топик подазумевает игры, которые можно непосредственно проходить вместе с ИИ, то первые два пункта несколько спорны, ибо:
1) Насколько помню, в New Ghostbusters II напарник вовсе не ИИ, а дублёр игрока. Он полностью дублирует его движения ходя паровозиком и ловушку также кидаешь вручную. С таким успехом можно все JRPG сюда записать.
2) В Contra Force это только несколькосекундная подмога, а не постоянное решение.
В голову пока пришёл нестандартный пример со Streets of Rage, где компьютерного напарника можно активировать поигравшись с пингом в Генсе.