[GEN] Alien Soldier сюжет.

[Trubik]

В самом начале сабжа идёт текст. Кто нибудь может его перевести чтобы узнать историю всей заварушки?
 
П.с. игра супер.:wub:
П.с.с Игра с сеги

[Sheb]

Кто нибудь может его перевести чтобы узнать историю всей заварушки?

да

[Kostey D.]

Trubik,
Сейчас народ толпой побежит переводить специально для тебя...

А если серьёзно - купи словарь и учи английский в школе, а не прогуливай уроки играя в сегу/комп/что угодно.

Добавлено через 12 минут
Ты можешь выписать текст из игры и воспользоваться программой переводчиком, например промтом.

[Trubik]

Что за эмоции? Не можеш помоч не флуди.

П.с. для справки. Есть люди которые немецкий учили. Так что спасибо тебе за помощ,надеюсь сдесь больше ничего писать небудеш.

[Sheb]

Trubik,
Kostey D. прав как минимум в том, что как лично мне, так и многим остальным глубоко в лом ради тебя запускать игру и что-то там переводить.

Тебе это надо, а не тем, кто переводить будет.

Так что как минимум о том, чтобы напрячься и привести английский текст, ты мог бы позаботиться.

[Trubik]

Да я не требую! Есть же люди которым интересна эта игра и они готовы поделится знанием... Вот у таких людей и прошу. Пожалусто не надо мнений и ещё чеголибо. Просто ответ по теме. Я перевёл как смог только всёравно много чего непонял :-)

[Kostey D.]

Trubik,
Сорри, я просто думал что английский входит в обязательную школьную программу.

[Player00]

Trubik,
 Ты вопрос неверно изначально поставил. Надо было спрашивать - "кто-нибудь знает о чем там речь?"
Я когда-то - лет 5 назад переводил, но всю суть конечно забыл. К завтра-послезавтра попробую поднять, если кто-то раньше не сделает. Слово в слово я переводить не буду, но суть попробую донести.

Сорри, я просто думал что английский входит в обязательную школьную программу.

Смотря какой школы)))

Добавлено через 15 минут
А ну далеко ходить-то и не надо.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Alien_Soldier

Лови, дружище. И помни о яндексе))))

[Trubik]

Спасибо братцы! Теперь буду спать спокойно :-)

[ParagonUnits]

For megadriven custom - это что, подзаголовок к игре, как это переводится?

[Brick_Man]

Могу предположить, что это значит "только для мега-драйва", так как были случаи, когда на некоторых железяках игра не запускалась.

[ParagonUnits]

Brick_Man, то есть на генезисе она не шла? И в заглавие игры эта фраза не входит?

[Brick_Man]

Brick_Man, то есть на генезисе она не шла? И в заглавие игры эта фраза не входит?

Я без понятия, просто мой друг однажды пытался запустить её на приставке друга и вместо игры вышел чёрный экран с каким-то текстом. И игра не пошла.

[Sprill]

просто мой друг однажды пытался запустить её на приставке друга и вместо игры вышел чёрный экран с каким-то текстом. И игра не пошла.

У меня такое было с Sonic 3, у меня был картридж с надписью Mega Drive, хотя на моей Sega Mega Drive 2, игра не запускалась, а было такое сообщение, тогда мне помог Megakey 2 после этого игра пошла. 



А вот Sonic 3 от конторы, которая переводит игры на русский язык, запускается во все регионы. 

[Brick_Man]

Sprill, типа того, только текст немного другой и шрифт как в самой игре.

[destroyerbam]

если сега пиратская, то должен быть переключатель регионов

[pedro]

VISUALSHOCK! SPEEDSHOCK! SOUNDSHOCK! NOW IS TIME TO THE 68000 HEART ON FIRE!

Только сейчас доперло. Этo из ранней яп рекламы мега драйва

[Roadkill]

Сюжет там бредовый. Как и в большинстве игр от Treasure Они всегда пишут что попало, так как из игроков никто особо и не вникает))

[Mad]

Между тем сюжет есть в русской википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Alien_Soldier . Кстати там же прочитал, что игра в 2010 году попала в книгу рекордов Гиннеса в категории «наибольшее число боссов в игре жанра run and gun на час игрового времени».