Я пока не смотрел кому принадлежат битые анимации, но как найду скажу. Определилось, когда размечал структуры, и там, где должны были находиться нормальные ссылки на каждый кадр анимации, были ссылки, которые указывали в середину этих кадров, т.е. в середину массивов.
Видимо, во время разработки игры ссылки (они относительные) были ещё нормальные, но потом были добавлены данные между этими ссылками и самими данными.
А так да, эта игра, плюс Thunder Force 3 - мои любимчики на сегу.